A Grande Batalha

La Gran Batalla

A Grande Batalha

Siéntate aquí y escucha la historiaSente-se aqui e ouça a história
Del verbo que se convirtió en máquinaDo verbo que se fez máquina
De la máquina que se convirtió en hombreDa máquina que se fez homem
De un aislamiento atormentadoDe um atormentado isolamento
De repulsiónDe repulsa
VoracidadVoracidade
La pérdida de sensibilidadA perda da sensibilidade

La pasión me movíaA paixão me movia
Era invencibleEu era invencível
Pero la victoria es una mentiraMas a vitória é uma mentira
Donde criminales reyes sanguinarios dicen:Onde criminosos reis sanguinários dizem:
“¡soy dios!”“sou deus!”
Y los pueblos se arrodillanE os povos se ajoelham

La pasión aún me mueveA paixão ainda me move
Y no temo la derrotaE não temo derrota
No necesité morirNão precisei morrer
Aprendí mucho de una pequeña heridaAprendi muito com uma pequena ferida
Combato en la gran batallaCombato na grande batalha
La búsqueda eternaA busca eterna
La guerra que dura toda una vidaA guerra que dura uma vida

Ya fui reyJá fui rei
Fui depuesto y arrojado al puebloFui deposto e jogado ao povo
Pero quien conoceMas quem conhece
Los caminos del destinoOs caminhos do destino
Mi corazón tiene sed de conquistaMeu coração tem sede de conquista
Fui depuesto y arrojado al puebloFui deposto e jogado ao povo
Pero mañana seré rey de nuevoMas amanhã serei rei de novo

Hombres siguen muriendoHomens continuam morrendo
Por nadaA troco de nada
Muriendo por causa de la bebidaMorrendo por causa de bebida
Muriendo por la espadaMorrendo pela espada

Una puerta se abre y veo una serpienteUma porta se abre e vejo uma serpente
Con la cabeza y el corazónCom a cabeça e o coração
Semejantes a los míosSemelhantes aos meus
Ella me dice una verdad y una mentiraEla me diz uma verdade e uma mentira
Me aconseja ofrecer mis fuerzasMe aconselha a oferecer minhas forças
Y me recuerda que la voz del puebloE me lembra que a voz do povo
Nunca fue la voz de dios.Nunca foi a voz de deus.