A Longa Marcha

La Larga Marcha

A Longa Marcha

El polvo doradoA poeira dourada
La lluvia calienteA chuva quente
La oxidaciónA oxidação
La mentira ensayadaA mentira ensaiada
La decodificaciónA decodificação

Veo un cuerpoEu vejo um corpo
Arrojándose desde una inmensa murallaSe atirando de uma imensa muralha
Un alma encontrándose conmigoUm alma de encontro a mim
Invadiendo mi pecho y trayendo calorInvadindo o meu peito e trazendo calor
Reviviendo mi corazónRevivendo o meu coração

Veo un cuerpoEu vejo um corpo
Atrapado en la inmensa murallaPreso na imensa muralha
Esperando que se cumplan las malditas promesasEsperando que se cumpram as malditas promessas
Que en su inmenso vacíoQue em seu imenso vazio
Me hicieron ver que cuando esperabaMe fizeram ver que quando eu esperava
Era un enfermoEu era um doente

Y la muralla fue pintada de todos los coloresE a muralha foi pintada de todas as cores
En ella serán linchados todos los impostoresNela serão linchados todos os impostores
Y la muralla atraviesa muchas nacionesE a muralha atravessa muitas nações
En ella están escritas todas las oracionesNela estão escritas todas as orações
Escenario de fugas, suicidios y fusilamientosPalco de fugas suicídios e fuzilamentos
Su extensión muestra cuán ingenuo es el hombreSua extensão mostra o quanto o homem é ingênuo

Dame luzMe dê luz
Dame amorMe dê amor
No quiero vivir en un abismoEu não quero viver num abismo
Pero sé que él vive en míMas eu sei que ele vive em mim
Y entonces apareces llorandoE então você aparece chorando
Y vienes a decirme que la muralla ha crecidoE vem me dizer que a muralha aumentou

Y la muralla fue pintada de todos los coloresE a muralha foi pintada de todas as cores
En ella serán linchados todos los impostoresNela serão linchados todos os impostores
Y la muralla atraviesa muchas nacionesE a muralha atravessa muitas nações
En ella están escritas todas las oracionesNela estão escritas todas as orações
Escenario de fugas, suicidios y fusilamientosPalco de fugas suicídios e fuzilamentos
Su extensión muestra cuán ingenuo es el hombreSua extensão mostra o quanto o homem é ingênuo

Más allá del horizonteAlém do horizonte
Ángeles y guerreros entonan una canción de venganzaAnjos e guerreiros entoam uma canção de vingança
La muralla es de todas las razasA muralha é todas as raças
Todos los partidos y religionesTodos os partidos e religiões
La murallaA muralha
La larga marchaA longa marcha
Nuestra eterna hambre, ignorancia y egoísmoA nossa eterna fome ignorância e egoísmo
Lo que nos mantiene tan lejos de DiosO que nos mantém tão distantes de deus

El polvo doradoA poeira doura
La lluvia calienteA chuva quente
La oxidaciónA oxidação
La mentira ensayadaA mentira ensaiada
La decodificaciónA decodificação