Ballad Om En Amerikansk Officer

Balada de un Oficial Estadounidense

Ballad Om En Amerikansk Officer

Con una mano en el corazónMed ena handen p hjrtat
Y la otra en la biblia juró un juramentoOch den andra p bibeln svor han en ed
La verdad y nada másSanningen och ingenting annat
Les contaré todo lo que séJag ska bertta fr er allt vad jag vet
Y el anillo de bodas brillaba juntoOch vigselringen blnkte i kapp med
Con las medallas que colgaban de su pechoMedaljerna som hngde p hans brst
Respondió con calma y objetividadHan svarade lugnt och sakligt
Pero en su voz no había vida, solo muerteMen i hans rst fanns inget liv bara dd

Solo obedecía órdenes y a mi paísJag lydde bara order och mitt land
Solo obedecía órdenes y a mi paísJag lydde bara order och mitt land

Las cosas que dijo en esa habitaciónDom sakerna han sa i det rummet
Eran como un eco del tribunal de Núremberg -45Var som ett eko frn nrnberg domstol -45
Se sentía como si el tiempo se hubiera detenidoDet kndes som om tiden sttt still
Se sentía como si nada hubiera pasadoDet kndes som om ingenting hade hnt
Pero para las amas de casa en los blancos suburbiosMen hos hemmafruarna i dom vita stderna
Donde la televisión estaba encendida y la comida listaDr tv:n stod p och maten var klar
Y donde los obreros de la construcción tomaban Budweiser en el barOch dr byggjobbarna drack budwiser i baren
Seguramente pensaban que era un tipo despreciableTyckte man nog det var en jvel till karl

Él solo obedecía órdenes y a su paísHan lydde bara order och sitt land
Él solo obedecía órdenes y a su paísHan lydde bara order och sitt land

Salió por las escaleras del palacioHan kom ut p palatsets trappor
Con una sonrisa que solo una victoria puede provocarMed ett leende endast en seger kan locka fram
La próxima vez que lo veas allíNsta gng du ser honom st dr
Será como senador o presidente de su paísBlir det som senator eller president fr sitt land
Ahora hizo un gesto firme con la mano del carniceroNu gjorde han en stram honnr med slaktarhanden
La que antes descansaba sobre la escritura sagradaDen som nyss vilat p den heliga skrift
Con la otra mano que descansaba sobre el corazónMed den andra handen som vilat p hjrtat
Había obligado a los pobres a beber venenoHade han tvingat dom fattiga att ta gift

Él solo obedecía órdenes y a su paísHan lydde bara order och sitt land
Él solo obedecía órdenes y a su paísHan lydde bara order och sitt land