La Última Arenga

The Last Battle Cry

La Última Arenga

When misfortune overwhelms youCuando te agobie el infortunio
And you can only sighY solo puedas suspirar
Stop your march, friendDetén tu marcha amigo
Without looking backSin mirar atrás

And if the road is uphillY si el camino es cuesta arriba
And your pace slows downY se hace lento tu andar
Persist in your taskPersiste en tu tarea
Without giving upSin claudicar
And when uncertain nights embrace youY cuando te abracen las noches inciertas
An open door invites you to escapeUna puerta abierta te invita a escapar

And if courage and patienceY si el valor y la paciencia
Begin to run outSe comienzan a agotar
And you feel weak, strike againY te quedas sin fuerzas, vuelve a golpear
Maybe you'll find victoryTal vez encuentres la victoria
Just with one more blowSolo con un golpe más
And jubilation and gloryY el jubilo y la gloria
Will embrace youTe abrazarán

Sometimes life hits you lowA veces la vida te da golpes bajos
Don't lower your arms in the last roundNo bajes los brazos el último round
And face fear with courageY hacele frente al temor, con valor
With courage, with courageCon valor, con valor

Winners never give upLos vencedores nunca se rinden
The flame ignites within me todaySe enciende la llama en mi interior, hoy
The dark fate wounded me againEl negro destino volvió a malherirme
And a thousand more strengths arise, from where they don't existY nacen mil fuerzas más, de donde no existen
Claw, self-love, and courageGarra, amor propio y valor

Sometimes life hits you lowA veces la vida te da golpes bajos
Don't lower your arms in the last roundNo bajes los brazos el último round
They say there's no evil that doesn't bring goodDicen que no hay mal, que por bien no venga
With the last battle cry, go out to winCon la última arenga salir a ganar
And face fear with courageY hacele frente al temor, con valor
With courage, with courageCon valor, con valor