São BerLondres

São BerLondres

These streets write novels with each seasonEssas ruas escrevem romances por cada estação
And the architecture continuesE a arquitetura continua
Formless and heartlessSem forma e sem coração

I'm walking straight past you like this, I'm doing you a favorPasso reto assim pra você tô fazendo um favor
So I won't be lateDe não me atrasar
Or get lostOu me perder
On my way to the subwayA caminho do metrô

To arrive in time to crossPra chegar a tempo de cruzar
The entire yellow lineA linha amarela inteira
My problems will weigh heavilyMeus problemas vão pesar
Except in São Bernardo or DiademaMenos em São Bernardo ou Diadema

This time I'm suffering for everything I put offDessa vez eu sofro com tudo que eu deixei pra depois
I'm going to São Paulo because I can't sleepVou para São Paulo porque eu não consigo dormir
And for me, the year 2023 is already overE pra mim o ano de 2023 já acabou
And I still haven't given up on living for myselfE eu ainda não desisti de viver por mim

In MauáEm Mauá
Mogi MirimMogi Mirim

You say you're attracted to my advanced intellectVocê diz que se atrai pelo meu intelecto avançado
I'm like a tractor beamSou como um raio trator
With a sophisticated vocabularyDe vocabulário rebuscado

Without realizing itSem perceber
I can feel the drink losing its flavorEu sinto a bebida perdendo o sabor
While drawing figure eights to escapeEnquanto desenho figuras de oito para fugir
Of the plotsDos complôs

I force my mind to wanderForço a minha mente a desviar
Of all the short conversationsDe todas conversas curtas
I avoid getting lostEvito me perder
In every mirrored face I encounter on Augusta StreetEm cada rosto espelhado que eu encontro na Augusta

This time I'm suffering for everything I put offDessa vez eu sofro com tudo que eu deixei pra depois
I'm going to São Paulo because I can't sleepVou para São Paulo porque eu não consigo dormir
And for me, the year 2024 is already overE pra mim o ano de 2024 já acabou
And I still haven't given up on living for myselfE eu ainda não desisti de viver por mim

These streets write novels with each seasonEssas ruas escrevem romances por cada estação
And the architecture continuesE a arquitetura continua
Formless and heartlessSem forma e sem coração

I'm walking straight past you like this, I'm doing you a favorPasso reto assim pra você tô fazendo um favor
So I won't be lateDe não me atrasar
Or get lostOu me perder
On my way to the subwayA caminho do metrô