Samba Enredo 2009 - É Festa, É Feriado, É Celebração ,O Tigre Comemora Na Avenida e Exalta Seu Pavilhão São 15 Anos de Paixão

Samba Enredo 2009 - Fiesta, Día Festivo, Celebración, El Tigre Celebra En la Avenida y Enaltece Su Estandarte Son 15 Años de Pasión

Samba Enredo 2009 - É Festa, É Feriado, É Celebração ,O Tigre Comemora Na Avenida e Exalta Seu Pavilhão São 15 Anos de Paixão

Vamos a celebrar, manteniendo vivas las tradicionesVem comemorar, mantendo viva as tradições
De este pueblo brasileño, mezcla de varias nacionesDeste povo brasileiro, misto de várias nações
Del calendario cristiano haré mi carnavalDo calendário cristão vou fazer meu carnaval
Fiesta de ramos para abrir la semana santaFesta de ramos para abrir semana santa
Y para terminar el conejito repartidorE pra findar o coelhinho entregador
Hace de la pascua colorida, dulce saborFaz da páscoa colorida, doce sabor
Tenemos a Santo Antonio, a San Pedro y a San JuanTem santo antonio, tem são pedro e são joão
Echa leña a la hoguera, deja que ardaBota lenha na fogueira deixa queimar
Hay romería para saludar a la patronaTem romaria pra saudar a padroeira
Nuestra señora AparecidaNossa senhora aparecida
Luz que resplandece e iluminaLuz que reluz e ilumina
La casa verde en la avenidaA casa verde na avenida

San Cosme y San Damián bendigan a nuestros niñosSão cosme damião abençoai nossas crianças
Pido paz y una feliz navidadPeço paz e um feliz natal
Son los deseos de la familia imperialSão os votos da família imperial

El 22 de abril, amor a primera vistaEm 22 de abril, amor à primeira vista
Oh patria amada de héroes inmortalesÓ pátria amada de heróis imortais
Independencia, esclavos nunca másIndependência, escravos nunca mais
Agradezco al cielo por tenerte mamá queridaAgradeço ao céu por ter você mamãe querida
Por tenerte papá, mi gran héroePor ter você papai, meu grande heróI
Nuestra familia está más que unidaNossa família é mais que unida
Trabajando en uniónTrabalhando em união
Sin quitarle al indio su parteSem tirar do índio o seu quinhão
Vamos a sembrar la esperanza para cosechar la pazVamos plantar a esperança pra colher a paz
Poder brindar con nuestro puebloPoder brindar com o nosso povo
Salud, amor y un feliz año nuevoSaúde, amor e um feliz ano novo

Es carnavalÉ carnaval
Una vez más el astro rey nos iluminaMais um vez o astro rei nos ilumina
Mi tigre guerrero es hermosa su trayectoriaMeu tigre guerreiro é lindo a sua trajetória
Son 15 años de historiaSão 15 anos de história
¡Qué emoción!...Que emoção...