Samba-Enredo 2024 - Fafá, a Cabocla Mística em Rituais da Floresta

Samba-Enredo 2024 - Fafá, the Mystic Cabocla in Forest Rituals

Samba-Enredo 2024 - Fafá, a Cabocla Mística em Rituais da Floresta

Go my EmpireVai meu Império
If life faces ambition, defend the forestSe a vida enfrenta a ambição, defenda a floresta
Warrior tigerTigre guerreiro
Your cloak is our protection, we are the arrowO teu manto é a nossa proteção, nós somos a flecha
That advances in the woods to the sound of maracasQue avança na mata ao som dos maracás
Mixed enchantment in the airEncanto mestiço no ar
Sacred destiny and the ringing bellsDestino sagrado e os sinos dobrados
Renewing your faith, in the Nazaré CandleRenovando sua fé, no Círio de Nazaré

Star born under the Kanapi skyEstrela que nasce sob o céu de Kanapi
Lady of the waters, has the light of JaciSenhora das águas, tem o lume de Jaci
Melody of pilgrims, of wind and rainMelodia dos romeiros, do vento e da chuva
It's Maria of the Jurunas, everyone wants to hearÉ Maria dos Jurunas, todo mundo quer ouvir

Shaman's breath, Caruana and MarajoaraSopro Xamã, Caruana e Marajoara
Sublime solfeggio, Yara's voiceSolfejo sublime, voz de Yara
In the leaf of love and in the boi-bumbáNa folha do amor e no boi-bumbá
Poranga flower of the villageFlor cunhã-poranga da aldeia
The magic that surrounds Carimbó and SiriáA magia que rodeia o Carimbó e o Siriá
The anthem sang to dawn freedomO hino entoou para raiar a liberdade
Kneeled at the feet of sanctitySe ajoelhou aos pés da santidade
Enchanted PortugalEnamorou Portugal
The smile that spreads goodnessO sorriso que espalha o bem
And Fafá de Belém's talentE o talento de Fafá de Belém
Will shine in my carnivalVão brilhar no meu carnaval

Ê emoriô, Ê emoriôÊ emoriô, Ê emoriô
Ê emoriô, Ê emoriôÊ emoriô, Ê emoriô

Enlightened serene CaboclaCabocla serena iluminada
It's Casa Verde come listen to the drumming, loveÉ Casa Verde vem ouvir a batucada, amor
I'm an ImperianoSou imperiano
Uniting your song with the expression of my colorUnindo o teu canto à expressão da minha cor