Samba-Enredo 2024 - Fafá, a Cabocla Mística em Rituais da Floresta

Samba-Enredo 2024 - Fafá, la Cabocla Mística en Rituales de la Selva

Samba-Enredo 2024 - Fafá, a Cabocla Mística em Rituais da Floresta

Vamos mi ImperioVai meu Império
Si la vida enfrenta la ambición, defiende la selvaSe a vida enfrenta a ambição, defenda a floresta
Tigre guerreroTigre guerreiro
Tu manto es nuestra protección, somos la flechaO teu manto é a nossa proteção, nós somos a flecha
Que avanza en la selva al son de los maracásQue avança na mata ao som dos maracás
Encanto mestizo en el aireEncanto mestiço no ar
Destino sagrado y las campanas dobladasDestino sagrado e os sinos dobrados
Renovando su fe, en el Círio de NazaréRenovando sua fé, no Círio de Nazaré

Estrella que nace bajo el cielo de KanapiEstrela que nasce sob o céu de Kanapi
Señora de las aguas, tiene la luz de JaciSenhora das águas, tem o lume de Jaci
Melodía de los peregrinos, del viento y la lluviaMelodia dos romeiros, do vento e da chuva
Es María de los Jurunas, todos quieren escucharÉ Maria dos Jurunas, todo mundo quer ouvir

Soplo Chamán, Caruana y MarajoaraSopro Xamã, Caruana e Marajoara
Canto sublime, voz de YaraSolfejo sublime, voz de Yara
En la hoja del amor y en el boi-bumbáNa folha do amor e no boi-bumbá
Flor cunhã-poranga de la aldeaFlor cunhã-poranga da aldeia
La magia que rodea el Carimbó y el SiriáA magia que rodeia o Carimbó e o Siriá
El himno entonó para amanecer la libertadO hino entoou para raiar a liberdade
Se arrodilló a los pies de la santidadSe ajoelhou aos pés da santidade
Enamoró a PortugalEnamorou Portugal
La sonrisa que esparce el bienO sorriso que espalha o bem
Y el talento de Fafá de BelémE o talento de Fafá de Belém
Van a brillar en mi carnavalVão brilhar no meu carnaval

Ê emoriô, Ê emoriôÊ emoriô, Ê emoriô
Ê emoriô, Ê emoriôÊ emoriô, Ê emoriô

Cabocla serena iluminadaCabocla serena iluminada
Es Casa Verde ven a escuchar la batucada, amorÉ Casa Verde vem ouvir a batucada, amor
Soy imperianoSou imperiano
Uniendo tu canto a la expresión de mi colorUnindo o teu canto à expressão da minha cor