Samba-Enredo 2026 - Império Dos Balangandãs: Joias Negras Afro-brasileiras

Samba-Enredo 2026 - Imperium der Balangandãs: Schwarze Juwelen Afro-brasilianisch

Samba-Enredo 2026 - Império Dos Balangandãs: Joias Negras Afro-brasileiras

Mein König, der Tiger hat mich gerufenMeu rei, o tigre me chamou
Sehr erfreut, Dona FulôMuito prazer, Dona Fulô
Auf dem Tisch der Baiana gibt esNo tabuleiro da baiana tem
In Perlen vibrieren RitualeEm contas vibram rituais
Ich werde dir erzählen, woher es kommtVou te contar de onde vem
Es ist der Gewinn der Schwarzen, um sich zu befreienÉ ganho de preta pra se libertar
Die Ohrringe, Ringe und ArmbänderOs brincos, anéis e pulseiras
Schmücken mich, umschließen michMe adornam, contornam
Es wird zur LampeSe faz candeeiro
Das Ende der Peitsche ist schwarz, das Gefängnis ist vorbeiÉ negro o fim do açoite, lá se vai o cativeiro

Mein Schicksal erleuchtet, der Hals ist ein AltarMeu destino alumiou, o pescoço é um altar
Amulett Salvador, im RingAmuleto Salvador, na argola
Eleganz der Frau, die mich in deinen Glauben flechtetElegância de mulher, que me trança em tua fé
Ich komme aus der Mine von Benin, dem Kongo und AngolaSou da mina de Benin, do Congo e Angola

Es gibt Gold, Silber und BaumwollturbaneTem ouro, prata e turbantes de algodão
Früchte der Saison, so bunte RosenFrutas da estação, rosas tão coloridas
In diesem Schwung, voll von AxéNesse gingado carregado de axé
Gehe den Pelô hinunter, es gibt Fisch und AcarajéDescendo o Pelô, têm pescado e acarajé
Die Liebe, das Fundament, das die Brust genährt hatO amor, fundamento que o seio alimentou
Ein Beispiel, das Ciata inspiriert hatExemplo que Ciata inspirou
Freiheit, Gleichheit, denn jeder Imperianer ist soLiberdade, igualdade, pois todo imperiano é assim
Es ist Widerstand, der in mir neu geboren wirdÉ resistência, que renasce em mim

Der Trommel schlägt, das Imperium hat mich gerufenBate tambor, o Império mandou me chamar
In den Balangandãs von Ioiô und IaiáNos balangandãs de ioiô e iaiá
Hier kommt Casa Verde, die Ketten brechendLá vem Casa Verde quebrando correntes
Öffne den Kreis, der Samba wird gleich beginnenAbre a roda, o samba já vai começar