Samba-Enredo 2026 - Império Dos Balangandãs: Joias Negras Afro-brasileiras

Samba-Enredo 2026 - Imperio de los Balangandãs: Joyas Negras Afro-brasileñas

Samba-Enredo 2026 - Império Dos Balangandãs: Joias Negras Afro-brasileiras

Mi rey, el tigre me llamóMeu rei, o tigre me chamou
Mucho gusto, Doña FulôMuito prazer, Dona Fulô
En la mesa de la baiana hayNo tabuleiro da baiana tem
En cuentas vibran ritualesEm contas vibram rituais
Te voy a contar de dónde vieneVou te contar de onde vem
Es el regalo de la negra para liberarseÉ ganho de preta pra se libertar
Los aretes, anillos y pulserasOs brincos, anéis e pulseiras
Me adornan, me rodeanMe adornam, contornam
Se hace candilSe faz candeeiro
Es negro el fin del azote, se va la esclavitudÉ negro o fim do açoite, lá se vai o cativeiro

Mi destino iluminó, el cuello es un altarMeu destino alumiou, o pescoço é um altar
Amuleto Salvador, en el aroAmuleto Salvador, na argola
Elegancia de mujer, que me trenza en tu feElegância de mulher, que me trança em tua fé
Soy de la mina de Benin, del Congo y AngolaSou da mina de Benin, do Congo e Angola

Hay oro, plata y turbantes de algodónTem ouro, prata e turbantes de algodão
Frutas de la temporada, rosas tan coloridasFrutas da estação, rosas tão coloridas
En este movimiento cargado de axéNesse gingado carregado de axé
Bajando por el Pelô, hay pescado y acarajéDescendo o Pelô, têm pescado e acarajé
El amor, fundamento que el seno alimentóO amor, fundamento que o seio alimentou
Ejemplo que Ciata inspiróExemplo que Ciata inspirou
Libertad, igualdad, pues todo imperiano es asíLiberdade, igualdade, pois todo imperiano é assim
Es resistencia, que renace en míÉ resistência, que renasce em mim

Bate el tambor, el Imperio mandó a llamarmeBate tambor, o Império mandou me chamar
En los balangandãs de ioiô y iaiáNos balangandãs de ioiô e iaiá
Ahí viene Casa Verde rompiendo cadenasLá vem Casa Verde quebrando correntes
Abre la rueda, el samba ya va a comenzarAbre a roda, o samba já vai começar