Samba Enredo 2003 - Caá-y! Da Erva Nativa à Festa Nacional

Samba Enredo 2003 - ¡Caá-y! De la Hierba Nativa a la Fiesta Nacional

Samba Enredo 2003 - Caá-y! Da Erva Nativa à Festa Nacional

Dime que quieres caá-y (caá-y, caá-y)Diz pra mim que quer caá-y (caá-y, caá-y)
Mi Imperio está aquí para sacudirO meu Império tá aí pra sacudir
Saciar mi sedSaciar a minha sede
La buena hierba me hace fuerte para subirErva da boa deixa forte pra subir

El General Irala agarró la maletaGeneral Irala pegou a mala
Partió en busca de riquezaPartiu em busca de riqueza
Adivina dónde terminóAdivinhe onde ele foi parar
En Guaíra, hoy ParanáEm Guaíra, hoje Paraná
Vio al pueblo guaraníO povo guarani ele viu
Gente fuerte como ninguna otraGente forte igual não existiu
La hierba consumida mejoraba la vidaA erva consumida fazia bem a vida
Y pronto se expandióE logo se expandiu

Lo que fue un sueño hoy es realidadO que foi sonho hoje é realidade
¡Qué felicidad!Que felicidade
Si el mate es fuente de placerSe o mate é fonte de prazer
¡Epa! ¡Yo también quiero beber!Epa! Eu também quero beber

Viejo indio, levántate de este sueloÍndio velho levanta desse chão
El chamán trajo el mateO pajé veio trazer o chimarrão
La hierba es actividad comercialA erva é atividade comercial
Té y medicina para combatir el malChá e remédio para combater o mal
Mate amargo, tradición gauchescaMate amargo tradição do gauchesco
Acompañado de sus utensiliosAcompanhado dos seus apetrechos

Venâncio Aires, gracias por la fenachimVenâncio aires obrigado pela fenachim
Novias de negro, el mate es para míNoivas de preto, o chima é para mim

Voy a entrar en la ruedaEu vou entrar na roda
Pasar de mano en manoPassar de mão em mão
Decir que la gauchadaDizer que a gauchada
Es orgullo de la naciónÉ orgulho da nação