Samba-Enredo 2013 - Um País, Um Povo, Um Clube, Dois Homens e Muitos Sonhos: Fernando Carvalho e Vitório Piffero, Ninguém Foi Mais Longe Que Eles

Samba-Enredo 2013 - Un País, Un Pueblo, Un Club, Dos Hombres y Muchos Sueños: Fernando Carvalho y Vitório Piffero, Nadie Fue Más Lejos Que Ellos

Samba-Enredo 2013 - Um País, Um Povo, Um Clube, Dois Homens e Muitos Sonhos: Fernando Carvalho e Vitório Piffero, Ninguém Foi Mais Longe Que Eles

¡Haz ruido ahí, llegó el Imperio!Faz barulho aí, chegou o Império!
Quiero verlos resistir, ahora es en serioEu quero ver segurar, agora é sério!
Mi tambor resonando para homenajearMeu surdo ecoando pra homenagear
A Carvalho y Píffero en la fiesta popularCarvalho e Píffero na festa popular

El balón en el centro del campoBola no centro do campo
El juego va a comenzarO jogo vai começar
Prepara tu corazónPrepare o seu coração
Viaja con la Familia ImperialViaje com a Família Imperiana
Recordando esta historia que no se borraRelembrando essa história, que não se apaga!
¡Oh! Mi Brasil, de la mezcla de razasÓh! Meu Brasil, da miscigenação
Tu alma se entrega a una pasiónTua alma, se entrega a uma paixão
Propaga tu arte por todo el mundoPropaga sua arte mundo afora
Magia que convierte al fútbol en poesíaMagia que transforma o futebol em poesia
Rompiendo barreras socialesRompendo barreiras sociais

Salve al Club del Pueblo (Colorado)Salve o Clube do Povo (Colorado)
Con la camiseta roja (amor rubro)Com a camisa vermelho (rubro amor)
La unión que construyóA união que construiu
El Gigante de la Orilla del Río (orgullo de Brasil)O Gigante da Beira do Rio (orgulho do Brasil)

De la mayor hinchada de Río GrandeDa maior torcida do Rio Grande
Surgen visionarios soñadoresSurgem visionários sonhadores
Que llevaron a tierras lejanasQue levaram a plagas distantes
Hechos relevantes para conquistar 'TODO'Feitos relevantes pra "TUDO" conquistar
Canta fuerte Zona NorteCanta Forte Zona Norte
En el templo sagrado para reverenciarNo templo sagrado pra reverenciar
El sueño se hizo realidadO sonho se realizou
La Copa del Mundo es NuestraA Copa do Mundo é Nossa
Alegría NacionalAlegria Nacional
¡Ven a bailar, es Carnaval!Vem sambar, é Carnaval!