Samba-Enredo 2023 - O Voo Das Águias Guerreiras: Tuna Luso Brasileira, a Majestade Lusitana Em Terras da Amazônia

Samba-Enredo 2023 - El vuelo de las águilas guerreras: Tuna Luso Brasileira, la majestuosidad lusitana en tierras amazónicas

Samba-Enredo 2023 - O Voo Das Águias Guerreiras: Tuna Luso Brasileira, a Majestade Lusitana Em Terras da Amazônia

ViajéViajei
Con las bendiciones de la señora de ultramarCom as bênçãos da senhora de além-mar
Para conquistarPra conquistar
Un horizonte nuevo al otro ladoUm horizonte novo do lado de lá

NaveguéNaveguei
Con coraje y valentíaCom coragem e bravura
Sin temer a las criaturasSem temer as criaturas
Mi sueño era más grandeO meu sonho era maior

Vi en alta mar adentroEu vi no alto mar adentro
La bandera suelta al vientoA bandeira solta ao vento
En un océano de amorNum oceano de amor

Que con los ríos de la Amazonía, se abrazóQue com os rios da Amazônia, se abraçou
Entonces surgió la orquesta musicalEntão surgiu a orquestra musical
Una lusa comerciante, de raíces portuguesasUma lusa caixeiral, de raízes portuguesas
Deslizándose por las orillas del GuajaráA deslizar às margens do Guajará

Es cruzmaltina, Moema, reina del marÉ cruzmaltina, Moema, rainha do mar
Y así el deporte ganó su lugarE assim o esporte ganhou seu lugar
En mi corazón una gran pasiónNo meu coração uma grande paixão

Llegó para quedarseChegou pra ficar
En la tierra, en el agua, soy el campeónNa terra, na água, eu sou o campeão
La cruz de malta, que me retrataA cruz de malta, que me retrata
Cada trofeo, una nueva emociónCada troféu, uma nova emoção
Soy la Tuna Luso BrasileñaEu sou a Tuna Luso Brasileira

El futuro me esperaO futuro me espera
Hoy voy a desfilarHoje eu vou desfilar
De verde, blanco y granateDe verde, branco e grená

¡Hola, mi aldea, nací para brillar!Alô, minha aldeia, nasci pra brilhar
Quien llegó, tiene que respetarQuem São Eles chegou, tem que respeitar
Dos águilas guerreras, en mi carnavalDuas águias guerreiras, no meu carnaval
Una es de Souza, la otra de UmarizalUma é do Souza, outra d’Umarizal