Samba-Enredo 1984 - Pedacinhos Coloridos de Saudade

Samba-Enredo 1984 - Piezas coloridas de anhelo

Samba-Enredo 1984 - Pedacinhos Coloridos de Saudade

La luz tejióA luz teceu
Y iluminó el díaE clareou o dia
Mi nostalgia amanecióMinha saudade amanheceu
Fluyendo nostalgiaFluindo nostalgia
La leyenda corriendo en el ríoA lenda correndo no rio
La cometa bailando en el aireA pipa dançando no ar
Payaso en el alambrePalhaço no plumo do fio
El tranvía circularO bonde circular

Pasa, pasa gavilánPassa, passa gavião
Todo el mundo pasaTodo mundo passa
Pasa, pasa gavilánPassa, passa gavião
Todo el mundo pasaTodo mundo passa

El gran hotelO grande hotel
En su interiorEm seu interior
Reviviendo en la alegríaA reviver na folia
En el mundo de la fantasíaNo mundo da fantasia
Qué esplendorQue esplendor
En parejas, pierrots y colombinasAos pares, pierrôs e colombinas
En la lluvia de confeti y serpentinasNa chuva de confete e serpentinas
EntonabanEntoavam
¡Abre paso!Ô abre-alas
¡Oh jardinera!Ó jardineira
De los enmascarados, la alegría coloridaDos mascarados, a alegria colorida
De las farolas en la avenidaDos lampiões na avenida
Escenario del sambista al amanecerCenário do sambista a raiar
Nostalgia, no tiene edadSaudade, não tem idade
Deja la tristeza de ladoDeixa a tristeza pra lá

Ponme, ponme donde quiera mi corazónBota, me bota onde quer meu coração
Quiénes son ellos es el sambaQuem são eles é o samba
Viene en el pie a brillar en el sueloVem no pé brilhar no chão