Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas

Me estira, me besa, canta DjavanMe estica, me beija, canta Djavan
Me estira, me abraza, me dice que soy el panMe estica, me abraça, me diz que eu sou o pam
En todo momento mi cortesanaA todo momento minha cortesã
Dirección, directriz, vendaval, no quiseDireção, diretriz, vendaval, eu não quis
Lágrimas de dolor, oh, cuánto duróLágrimas de dor, oh, quanto durou
Desafortunadamente, desafortunadamente nuestro amor terminóInfelismente, infelismente o nosso amor acabou
Sabe que todo fue bueno pero no duróSaiba que tudo foi bom mas não durou
Desafortunadamente, mentir, semilla, dolor del amorInfelismente, mentir, semente, dor do amor
Errado, errante, quien nunca erróErrado, errante, quem nunca errou
Si nunca has errado, por favor, perdónameSe você nunca errou perdoe-me por favor
Cínico, cinismo sé que vas a hablarSínico, sinismo eu sEi você vai falar
Pero necesitaba desahogarmeMas eu precisava desabafar

Lágrimas, lágrimas, lágrimas de amor por tiLágrimas, lágrimas, lágrimas de amor por você
Lágrimas de amor por ti (BIS)Lágrimas de amor por você (BIS)

Miro al cielo, no sé si soy reoOlho pro céu não sei se sou reu
Pero estoy condenado, siento el sabor de la hielMas estou condenado sinto gosto do fel
Amargo amor, soy, sufridorAmargo amor, sou, sofredor
Soledad, añoranza, destina un gran amorSolidão, saudade, destina um grande amor
Quién nunca amó, quién nunca se enamoróQuem nunca amou, quem nunca se apaixonou
Quién nunca sufrió, quién nunca lloróQuem nunca sofreu, quem nunca chorou
Lágrimas de dolor, sensación de ganancia o pérdidaLágrimas de dor sensação de ganho ou de perda
Te amo, oh hermosa perla negraEu te amo oh linda perola negra

CORO!REFRÃO!

Tiempo que devasta el tiempo en mi pensamientoTempo que devasta o tempo no meu pensamento
El recuerdo de aquel momento, ve viendoA lembrança daquele momento, vai vendo
De la primera vez que te miré, que te viDa primeira vez que te olhei, que te vi
Fue más o menos así, tuvo un comienzo felizFoi mais ou menos assim, teve um começo feliz
Tu boca en mi boca, tu cuerpo en el míoSua boca em minha boca, seu corpo no meu
Trayendo la felicidad de un simple plebeyoTrouxe a felicidade de um simples plebeu
Estaba con los ojos cerrados pero cuando se abrieronEstava de olhos fechados mas quando se abriram
Miré y vi a la mujer más hermosa de BrasilOlhei e vi a mulher mais linda do Brasil
Tan hermosa, maravillosa, vestida de negroToda linda maravilhosa vestida de preto
Fue amor a primera vista, de esa maneraFoi amor a primeira vista,daquele jeito
Quién dijo que los rudos no amanQuem disse que os brutos não amam
Ella es mi amor, mi señal de esperanzaEla é meu amor meu sinal de esperança