Brava Gente

Gente valiente

Brava Gente

No voy a morir por Brasil, porque no lo mereceNão vou morrer pelo Brasil, porque ele não merece
La gente es pobre y aún sufreO povo é pobre e ainda padece
Los políticos olvidan lo prometidoPolítico se esquece do prometido
Y los pobres siempre serán oprimidosE pobre sempre vai ser oprimido
En un país racista que dice ser progresistaNo país racista, que diz que é progressista
Extremista, incluso hace ataques terroristasExtremista, faz mesmo, ataque terrorista
Por un plato de comida, arroz y frijolesPelo um prato de comida, arroz e feijão
Agradezco a Dios por las migajas de panAgradeço a Deus pelas migalhas de pão
De hecho, nunca hay en nuestra mesaAliás que nunca tem em nossa mesa enfarta
Quien no pasa hambre enfrenta la necesidadQuem não passa fome a necessidade encara
El sufrimiento de mucha gente golpea en la caraBate no rosto sofrimento de muita gente
Que la necesidad hoy convierte en reclusoQue a necessidade hoje fez virar detento
Gente decente que el sistema manipulaGente descente que o sistema manipula
Obligados a recoger cartón por la calleObriga a catar papelão pelo meio da rua
La vida es dura pero la realidad continúaA vida é dura mas a realidade continua
Ver a los mendigos tirados en medio de la calleVer os mendigos jogados pelo meiio da rua
Este es el Brasil que quieren que cante el himnoEsse é o Brasil que vocês querem que eu cante o hino
Este es el Brasil que quieren verme sonreírEsse é o Brasil que vocês querem me ver sorrindo
Pero no puedo, pero no puedoMas não dá, mas não dá

CORO:REFRÃO!
Gente valiente brasileñaBrava gente brasileira
Lejos va el temor civil (bis)Longe vai temor civil(bis)

Gente valiente brasileña, lejos va el disparo civilBrava gente brasileira longe vai o tiro civil
¿Sabes quién no vio el primero de abril?Tá ligado quem não viu o primeiro de Abril
Pasó y no lo vistePassou você não viu
Se estancó, se volvió hostil, nuestro mundo se hizo pequeñoEstagnou, ficou hostil, ficou pequeno o nosso mundo
Cien por ciento vagabundo en este mundo de adjuntocem por cento vagabundo nesse mundo de adjunto
Anomalía frecuente, anatomía ausenteAnomalia frequente, anatomia ausente
Para estudiar las estructuras de estos delincuentesPra estudar as estruturas desses indeliquentes
Se amnistía, se arrepiente, renuncia incluso al cargoSe anistia, se arrepende, renuncia até o cargo
Piensas que la gente valiente está desinformadaTá pensando que brava gente é desinformado
Disparo civil, quien lo vio, no lo vioTiro civil, quem viu, não viu
Y dice que esto no sucede en BrasilE diz que isso não acontece no Brasil

COROREFRÃO!

Gente valiente que corre, que hace sus cosasBrava gente que corre, que faz os seus corres
Y en Brasil, muere y muereE no Brasil, morre e morre
No aguanto más ver a mis hermanos ser golpeados,Não guento mais ver os meus irmãos ser espancando,
Ser masacrados por los hombres uniformadosSer massacrado pelos homens fardados
Pobre desdichado del jubilado que en la fila del banco muere golpeado, esperando su salarioPobre coitado do aposentado que na fila do banco morre espancado, esperando seu salário
Todavía tiene que tener cuidado, porque el peligro está a su ladoAinda tem que tomar cuidado, pois o perigo está do seu lado
Hombre matando hombre en este mundo con la masa de desempleadosHomem matando homem nesse mundo com a massa de desempregado
Imperio Negro en primera línea, macho cabrío no me quedo quieto esperando la suerteImpério Negro linha de frente cabra macho não fico parado esperando pela sorte
Sonido africano, soy real, soy hip-hopSom de africano sou real sou hip-hop