Samba Enredo 1996 - E Verás Que Um Filho Teu Não Foge À Luta

Samba Enredo 1996 - En Je Zult Zien Dat Een Kind Van Jou Niet Voor De Strijd Wegloopt

Samba Enredo 1996 - E Verás Que Um Filho Teu Não Foge À Luta

Het volk zegt amenO povo diz amém
Dat komt omdat erÉ porque tem
Een wezen van licht is om te verlichtenUm ser de luz a iluminar
De moderne Don QuichotO moderno Dom Quixote
Met een sterke geest komt hij ons leidenCom mente forte vem nos guiar
Een kind van de groene hoopUm filho do verde esperança
Loopt niet weg voor de strijd, komt vechtenNão foge à luta, vem lutar
Dan zul je op een dag zienEntão verás um dia
De burger en de echte burgerschapO cidadão e a real cidadania

Ik wil mijn eigen land, oh oh ohQuero ter a minha terra, ô ô ô
Mijn stukje grond, mijn deelMeu pedacinho de chão, meu quinhão
Dat was nooit een geheimIsso nunca foi segredo
Wie arm is, heeft hongerQuem é pobre tá com fome
Wie rijk is, is bang (herhaal)Quem é rico tá com medo (bis)

Ik ga het zeggen...Vou dizer...
Wie veel heeft, wil meerQuem tem muito, quer ter mais
Het maakt niet uit of het verpestTanto faz se estragar
Gooi het in de vuilnis, er is rommel om te rapenJoga no lixo, tem bugica p'ra catar
Heer, wek het bewustzijnSenhor, despertai a consciência
Gelijkheid is nodigÉ preciso igualdade
De mens moet waardigheid hebbenO ser humano tem que ter dignidade
Dood in leven, treurig lotMorte em vida, triste sina
Voor ons is het genoeg om als Severina te levenPra gente chega de viver a Severina
Verzamel een glimlach van mij, een omhelzing van jouJunte um sorriso meu, um abraço teu
Laten we kruidenVamos temperar
Een portie geloof, ik weet dat het gaat lukkenUma porção de fé, sei que vai dar pé
Het zal niet misgaanNão vai desandar
Kneed wat slecht is, en het deeg zal uiteindelijkAmasse o que é ruim, e a massa enfim
Zich bevrijdenVai se libertar
Serveer een bord vol liefdeSirva um prato cheio de amor
Voor Brazilië om zich te voedenPro Brasil se alimentar

Ik heb me voorbereid om jou te omarmenEu me embalei p'ra te embalar
In de schommel, balancerenNo balancê, balancear
Kom in de feestvreugdeVem na folia
Het is tijd om te veranderenChegou a hora de mudar
Mijn Rijk komt om democratie te eisen (herhaal)O meu Império vem cobrar democracia (bis)