1982 - Bum Bum Paticumbum Prugurundum

1982 - Bum Bum Paticumbum Prugurundum

1982 - Bum Bum Paticumbum Prugurundum

Ich schmückte mein HerzEnfeitei meu coração
Mit Konfetti und GirlandenDe confete e serpentina
Mein Geist wurde zum KindMinha mente se fez menina
In einer Welt der ErinnerungenNum mundo de recordação
Ich umarmte die kaiserliche KroneAbracei a coroa imperial
Machte meinen KarnevalFiz meu carnaval
Lass all meine Emotionen rausExtravasando toda minha emoção
Oh! Praça Onze, du bist unsterblichOh! Praça Onze tu és imortal
Deine Arme wiegten den SambaTeus braços embalaram o samba
Dein Höhepunkt ist triumphalA sua apoteose é triunfal
Aus einem Fass wurde eine CuícaDe uma barrica se fez uma cuíca
Aus einem anderen Fass ein markierendes SurdoDe outra barrica um surdo de marcação

Mit Reco-Reco, Pandeiro und TamborimCom reco-reco, pandeiro e tamborim
Und schönen Baianas wurde der Samba so (Wiederholung)E lindas baianas o samba ficou assim (bis)

Und Schritt für Schritt im Takt wuchs der SambaE passo a passo no compasso o samba cresceu
In der Candelária erreichte er seinen HöhepunktNa Candelária construiu seu apogeu
Die Eselchen, was für ein Anblick, ein Genuss für die AugenAs burrinhas que imagem, para os olhos um prazer
Machen Platz für die Buben von DebretPedem passagem pros moleques de Debret
Die Afrikanerinnen – was für ein originales BildAs africanas — que quadro original
Iemanjá, Iemanjá bereichert das visuelleIemanjá, Iemanjá enriquecendo o visual

(Komm, meine Liebe)(Vem meu amor)

Komm, meine Liebe, schick die Traurigkeit wegVem meu amor, manda a tristeza embora
Es ist Karneval, es wird gefeiert, an diesem Tag weint niemandÉ carnaval é folia neste dia ninguém chora
Komm, meine Liebe, schick die Traurigkeit wegVem meu amor, manda a tristeza embora
Es ist Karneval, es wird gefeiert, an diesem Tag weint niemandÉ carnaval é folia neste dia ninguém chora

Super Samba-Schulen S/A, super AllegorienSuper escolas de samba S/A, super alegorias
Verstecken talentierte Leute, was für eine FeigheitEscondendo gente bamba, que covardia
Bum bum paticumbum prugurundumBum bum paticumbum prugurundum
Unser Samba, meine Leute, ist das hierNosso samba minha gente é isso aí
Bum bum paticumbum prugurundumBum bum paticumbum prugurundum
Ansteckend in der Marquês de SapucaíContagiando a Marquês de Sapucaí