Samba Enredo 1966 - Glória e Graça da Bahia

Samba Enredo 1966 - Gloire et Grâce de Bahia

Samba Enredo 1966 - Glória e Graça da Bahia

Oh, comme c'est si sublimeOh, como é tão sublime
Parler de tes gloiresFalar das suas glórias
Et de tes coutumes, belle Bahia,E dos seus costumes, formosa Bahia,
Cathédrales ornées de mille charmesCatedrais ornadas de encantos mil
Du candomblé, de la fameuse magieDo candomblé, da famosa magia
Réserve de hérosCeleiro de heróis
Et bravoure virileE bravura varonil
Là, râ, râ, râ, râ, râ, râLá, rá , rá, rá, rá, rá, rá
Bahia, BahiaBahia, Bahia
Terre du SauveurTerra do Salvador
Iaô, iaô, iaôIaô, iaô, iaô
Gegê, nagô, gegê, nagôGegê, nagô, gegê, nagô
Saravá, saraváSaravá, saravá
Yerê, yerê de abê ocutáYerê, yerê de abê ocutá
En louant la reine de la merEm louvor à rainha do mar
Iemanjá, IemanjáIemanjá, Iemanjá
C'est beau, c'est merveilleuxÉ lindo, é maravilhoso
Assister à la cérémonie du lavage des piedsAssistir à cerimônia do lava-pés
Voir Bahia dans son costume somptueuxVer a Bahia com seu traje suntuoso
Annonçant caruru, vatapá et acarajéApregoando caruru, vatapá e acarajé
Entendre le peuple en pèlerinage chantant ainsi :Ouvir o povo em romaria cantando assim:
Je vais tenir une promesseVou pagar uma promessa
À Notre Seigneur du Bonfim, ô ôA Nosso Senhor do Bonfim, ô ô
Ô ô ô ô BahiaÔ ô ô ô Bahia
Dans ton berceau doré béniNo seu abençoado berço dourado
Ô ô ô ô BahiaÔ ô ô ô Bahia
De grands personnages sont nés dans notre histoireNasceram grandes vultos na nossa história
Maria Quitéria, la brave héroïneMaria Quitéria, a brava heroína
Ana Neri, symbole de l'abnégationAna Neri, símbolo da abnegação
Castro Alves, apôtre de l'AbolitionCastro Alves, apóstolo da Abolição
Rui Barbosa, génie de la civilisationRui Barbosa, gênio da civilizaç