Samba-Enredo 1976 - A Lenda Das Sereias, Rainhas do Mar

Samba-Enredo 1976 - Die Legende der Meerjungfrauen, Königinnen des Meeres

Samba-Enredo 1976 - A Lenda Das Sereias, Rainhas do Mar

Das Meer, geheimnisvolles MeerO mar, misterioso mar
Das vom Horizont kommtQue vem do horizonte
Ist die Wiege der MeerjungfrauenÉ o berço das sereias
Legendär und faszinierendLendário e fascinante
Hör den Gesang der MeerjungfrauOlha o canto da sereia
Ialaô, Okê, und im MondscheinIalaô, Okê, e ao luar

In einer Nacht mit vollem MondEm noite de lua cheia
Höre ich die Meerjungfrau singenOuço a sereia cantar
Und der Mondschein lächeltE o luar sorrindo
Dann verzaubert erEntão se encanta
Mit der süßen MelodieCom a doce melodia
Werden die Madrigale erwachenOs madrigais vão despertar

Sie wohnt im MeerEla mora no mar
Sie spielt im SandEla brinca na areia
Im Schwanken der WellenNo balanço das ondas
Sät sie den FriedenA paz ela semeia

Der ganze Hof geschmücktToda a corte engalanada
Verwandelt das Meer in BlumenTransformando o mar em flor
Sieh das Imperium verliebtVê o Império enamorado
Kommen zur Stätte der LiebeChegar à morada do amor

Oguntê, MarabôOguntê, Marabô
Caiala und SobáCaiala e Sobá
Oloxum, InaêOloxum, Inaê
Janaína, IemanjáJanaína, Iemanjá
Sind Königinnen des MeeresSão Rainhas do Mar