Samba Enredo 1992 - Fala Serrinha - a Voz do Samba Sou Eu Mesmo Sim Senhor

Samba Enredo 1992 - Fala Serrinha - die Stimme des Sambas bin ich selbst, ja, Herr

Samba Enredo 1992 - Fala Serrinha - a Voz do Samba Sou Eu Mesmo Sim Senhor

Vorwärts, ImperianosAvante imperianos
Das Licht Gottes erleuchtet die SerrinhaA luz de Deus iluminou a Serrinha
Wir sind hier, um zu singen, zu sambenViemos cantar, sambar
Zu zeigen, zu beweisen unsere TraditionMostrar, provar a nossa tradição
Ein bisschen wird uns nicht zu Boden werfenPouca coisa não vai nos jogar no chão
In den Augen des LichtsNos olhos da claridade
Selbst ein Blinder hat MachtAté cego tem poder
Der schlimmste Blinde ist derjenigePior cego é aquele
Der sieht und nicht sehen will (bis)Que enxerga e não quer ver (bis)

Ich habe mein Podest gemachtFiz meu pedestal
Den Karneval illustriertIlustrei o Carnaval
Und so weiter und so fortEtecétera e tal
Ich werde mit deiner Undankbarkeit abwischenEu vou enxugar com a sua ingratidão
Meine Füße werden von Staub schwitzenMeus pés que vão suar de poeira
Jede Kreation, die ich erschuf, war zum SpielenToda criação que eu criei foi pra brincar
Wenn du dich nicht erinnerst, ist es ein SpielSe não lembrar é brincadeira
Von der Trommel, reco-reco, dem agogôDo prato, reco-reco, o agogô
Das bis heute deine Stimmung hebtQue até hoje levanta o seu astral
Der erste Höhepunkt des Sambas entstandO primeiro destaque do samba surgiu
In meinem musikalischen NotenblattEm minha pauta musical
Mit Perlen und Pailletten stickte ich meinen NamenCom miçangas e paetês bordei meu nome
In die Arme des schönsten KarnevalsNos braços do mais belo Carnaval
Vom Himmel bat uns der "Viga-Mestre"Lá do céu o "Viga-Mestre" nos pediu
In seiner PhilosophieEm sua filosofia
Damit das Imperium nicht aufhört zu singenPro Império não parar de entoar
Seinen Gesang der Euphorie (bis)Seu canto de euforia (bis)
Die Ruhm der kaiserlichen Hofe zu erinnernLembrar as glórias da Corte Imperial
Vier Jahre unübertroffener SiegeQuatro anos de vitórias sem igual
Ich überquerte GrenzenAtravessei fronteiras
Von Emotionen sah ich Touristen weinenDe emoção vi turista chorar
Meine Fans werden Tränen der Sehnsucht weinenMeus fãs vão chorar saudades
Weil sie mich nicht in meiner Gruppe sehenEm não me ver no meu grupo desfilar
Ich bin Imperium, ich bin RangSou Império, sou patente
Nur ein Dummer sieht das nichtSó demente é que não vê
Vom Samba bin ich ein ExponentDo samba sou expoente
Öffne mein Buch, denn du kannst lesen (bis)Abra meu livro, pois tu sabes ler (bis)