Samba-Enredo 2023 - Lugares de Arlindo

Samba-Enredo 2023 - Orte von Arlindo

Samba-Enredo 2023 - Lugares de Arlindo

Von der MusikDa música
Wie schön, dass wir uns getroffen habenQue bom termos nos encontrado
Das Leben konnte uns nicht länger trennenA vida não podia por muito mais tempo nos ter separado
Es war für dich, besser für michFoi pra você, melhor para mim
Unsere Partnerschaft sollte kein Ende habenA nossa parceria carece de não ter mais fim
Wenn es alles damit zu tun hatSe tem tudo a ver
Lass es so seinDeixemos assim
Unsere Geschichte ist eine Ausnahme, jaO nosso caso é exceção, é sim

Wach auf, unvergleichlicher PartideiroAcorde, partideiro sem igual
So entstand ein Samba auf deine ArtNascia, então, um samba do seu jeito
Strahlend wie Candeia, unsterblichReluz feito Candeia, imortal
Der Komponist, perfekter SambistaO compositor, sambista perfeito

Rhythmus von Tantam, Banjo und RepiqueLevada de tantam, banjo e repique
Poesie eines Häuptlings, die List hat gelehrtPoesia de um cacique, malandragem deu lição
Inspiration aus dem uralten SchoßInspiração de ventre ancestral
Das Duett, das Patent, kommt aus dem HinterhofO dueto, a patente, vem do fundo do quintal

In der Boheme, im Vorort, in der GasseNa boêmia, no subúrbio, na viela
Dein Name ist Favela, MadureiraO seu nome é favela, Madureira
Dagô, dagô, saravá, obá, kaôDagô, dagô, saravá, obá, kaô
Der Ruf, der Gerechtigkeit bringt, lässt das Leben neu erblühenO brado que traz justiça, faz a vida recompor
Dagô, dagô, saravá, obá, kaôDagô, dagô, saravá, obá, kaô
Der Ruf, der Gerechtigkeit bringt, lässt das Leben neu erblühenO brado que traz justiça, faz a vida recompor

Lass es, das Ende der Traurigkeit wird noch kommenDeixa, o fim da tristeza ainda há de chegar
Die Show des Künstlers wird weitergehenO show do artista vai continuar
Lebend in den Sambas, die du für mich gemacht hastMorando nos sambas que você fez pra mim
Imperiano, jaImperiano, sim
Im Vers, der aufblühtNo verso que aflora
Drehen sich die Träume der TrägerinGiram os sonhos da porta-bandeira
Die Liebe von Orfeu, Melodie verführtO amor de Orfeu, melodia namora
Serrinha ist dein Lied für das ganze LebenSerrinha é teu canto pra vida inteira

Dagô, dagô ist der Mond von AruandaDagô, dagô é a Lua de Aruanda
Das Schwert ist aus Krieg und Ogum gewinnt die ForderungA espada é de guerra e Ogum vence demanda
Dagô, dagô ist der Mond von AruandaDagô, dagô é a Lua de Aruanda
Das Schwert ist aus Krieg und Ogum gewinnt die ForderungA espada é de guerra e Ogum vence demanda

Umgeben von Axé, sät das Gute, das Volk singtCercado de axé, semeia o bem, o povo a cantar
La-la-iá, la-la-iá, la-iáLa-la-iá, la-la-iá, la-iá
Nimm die Dankbarkeit anReceba a gratidão
Königlein dieses BodensReizinho desse chão
Hier ist dein PlatzAqui é o teu lugar
La-la-iá, la-la-iá, la-iáLa-la-iá, la-la-iá, la-iá

Eine Portion GlaubenUma porção de fé
Der Sohn des Grüns, Hoffnung führt unsO filho do verde, esperança nos conduz
Zambi der Imperialen KroneZambi da Coroa Imperial
Abiaxé, Arlindo CruzAbiaxé, Arlindo Cruz

Fest in der Handfläche, hat Alujá und AgogôFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, Phalanx von Jorge, im Oxê von XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, mein Tambor wird dröhnenLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
Der Vers von Arlindo, unendliches Gedicht, Wohnstätte der LiebeO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor
Fest in der Handfläche, hat Alujá und AgogôFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, Phalanx von Jorge, im Oxê von XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, mein Tambor wird dröhnenLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
Der Vers von Arlindo, unendliches Gedicht, Wohnstätte der LiebeO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor

Wach auf, unvergleichlicher PartideiroAcorde, partideiro sem igual
So entstand ein Samba auf deine ArtNascia, então, um samba do seu jeito
Strahlend wie Candeia, unsterblichReluz feito Candeia, imortal
Der Komponist, perfekter SambistaO compositor, sambista perfeito

Rhythmus von Tantam, Banjo und RepiqueLevada de tantam, banjo e repique
Poesie eines Häuptlings, die List hat gelehrtPoesia de um cacique, malandragem deu lição
Inspiration aus dem uralten SchoßInspiração de ventre ancestral
Das Duett, das Patent, kommt aus dem HinterhofO dueto, a patente, vem do fundo do quintal

In der Boheme, im Vorort, in der GasseNa boêmia, no subúrbio, na viela
Dein Name ist Favela, MadureiraO seu nome é favela, Madureira
Dagô, dagô, saravá, obá, kaôDagô, dagô, saravá, obá, kaô
Der Ruf, der Gerechtigkeit bringt, lässt das Leben neu erblühenO brado que traz justiça, faz a vida recompor
Dagô, dagô, saravá, obá, kaôDagô, dagô, saravá, obá, kaô
Der Ruf, der Gerechtigkeit bringt, lässt das Leben neu erblühenO brado que traz justiça, faz a vida recompor

Lass es, das Ende der Traurigkeit wird noch kommenDeixa, o fim da tristeza ainda há de chegar
Die Show des Künstlers wird weitergehenO show do artista vai continuar
Lebend in den Sambas, die du für mich gemacht hastMorando nos sambas que você fez pra mim
Imperiano, jaImperiano, sim
Im Vers, der aufblühtNo verso que aflora
Drehen sich die Träume der TrägerinGiram os sonhos da porta-bandeira
Die Liebe von Orfeu, Melodie verführtO amor de Orfeu, melodia namora
Serrinha ist dein Lied für das ganze LebenSerrinha é teu canto pra vida inteira

Dagô, dagô ist der Mond von AruandaDagô, dagô é a Lua de Aruanda
Das Schwert ist aus Krieg und Ogum gewinnt die ForderungA espada é de guerra e Ogum vence demanda
Dagô, dagô ist der Mond von AruandaDagô, dagô é a Lua de Aruanda
Das Schwert ist aus Krieg und Ogum gewinnt die ForderungA espada é de guerra e Ogum vence demanda

Umgeben von Axé, sät das Gute, das Volk singtCercado de axé, semeia o bem, o povo a cantar
La-la-iá, la-la-iá, la-iáLa-la-iá, la-la-iá, la-iá
Nimm die Dankbarkeit anReceba a gratidão
Königlein dieses BodensReizinho desse chão
Hier ist dein PlatzAqui é o teu lugar
La-la-iá, la-la-iá, la-iáLa-la-iá, la-la-iá, la-iá

Eine Portion GlaubenUma porção de fé
Der Sohn des Grüns, Hoffnung führt unsO filho do verde, esperança nos conduz
Zambi der Imperialen KroneZambi da Coroa Imperial
Abiaxé, Arlindo CruzAbiaxé, Arlindo Cruz

Fest in der Handfläche, hat Alujá und AgogôFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, Phalanx von Jorge, im Oxê von XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, mein Tambor wird dröhnenLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
Der Vers von Arlindo, unendliches Gedicht, Wohnstätte der LiebeO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor
Fest in der Handfläche, hat Alujá und AgogôFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, Phalanx von Jorge, im Oxê von XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, mein Tambor wird dröhnenLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
Der Vers von Arlindo, unendliches Gedicht, Wohnstätte der LiebeO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor

Fest in der Handfläche, hat Alujá und AgogôFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, Phalanx von Jorge, im Oxê von XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, mein Tambor wird dröhnenLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
Der Vers von Arlindo, unendliches Gedicht, Wohnstätte der LiebeO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor

Wach auf, unvergleichlicher PartideiroAcorde, partideiro sem igual
So entstand ein Samba auf deine ArtNascia, então, um samba do seu jeito