Samba-Enredo 2025 - O Que Espanta Miséria é Festa

Samba-Enredo 2025 - Lo Que Espanta la Miseria es Fiesta

Samba-Enredo 2025 - O Que Espanta Miséria é Festa

Iaiá, apareció una Luna en el patioIaiá, pintou uma Lua lá no terreiro
Para que el viejo compositor pueda rimarPara o velho partideiro versar
Una charla que cabe en la escala de faUm papo que cabe na escala de fá

Ay ay ay ay auê ay ay ay ay auêAi ai ai ai auê ai ai ai ai auê
Quien hace la xepa, no desprecia lo que comerQuem faz a xepa, não dispensa o que comer
Ay ay ay ay auê ay ay ay ay auêAi ai ai ai auê ai ai ai ai auê
Paticumbum, haz que la miseria se vayaPaticumbum, bota a miséria pra correr

¡Ah! Mi buen juezAh! Meu bom juiz
Ojalá hubiera un decretoQuem me dera se houvesse um decreto
Para llevar a la cárcel al infelizPra levar em cana o infeliz
Que promete y no trae, agua, luz y concretoQue promete e não traz, água, luz e concreto
Conoce, pero desconoce el día a díaConhece, mas desconhece o dia a dia
De quien rompe el alba para aguantar a la burguesíaDe quem rompe a alvorada pra aturar a burguesia
Conoce, pero desconoce el día a díaConhece, mas desconhece o dia a dia
De quien rompe el alba en el afán de la bohemiaDe quem rompe a alvorada no afã da boemia

Quien me guía es Santo Antonio de CategeróQuem me guia é Santo Antônio de Categeró
Quien me guía es Santo Antonio de CategeróQuem me guia é Santo Antônio de Categeró
Ven madre baiana a bendecirVem mãe baiana benzer
Para desatar todo nudoPra desatar todo nó
Ver a tu hijo vencer con un solo brazoVer teu filho vencer com um braço só

En un mundo musical y suburbanoNum mundo musical e suburbano
Pasé por la Calle Uranos, rimé en el tamarindoPassei pela Rua Uranos, versei na tamarineira
Fue cuando un sentimiento más sinceroFoi quando um sentimento mais sincero
Viniendo de Edgard RomeroVindo da Edgard Romero
Me llevó a MadureiraMe levou pra Madureira
Esa sonrisa mía y tu abrazoAquele sorriso meu e o abraço teu
El afecto verde y blancoO verde e branco afeto
Placer, la poesía vive aquíPrazer, poesia mora aqui
Bautizada LaudeniBatizada Laudeni
Apodo BetoCodinome Beto
¡Adelante imperiano!Avante imperiano!
Mostrando la patente de tu pabellónMostrando a patente do teu pavilhão
Del samba soy exponenteDo samba sou expoente
Poca cosa no me va a tirar al sueloPouca coisa não vai me jogar no chão

¡Êêê, di aê! ¡Êêá!Êêê diz aê! Êêá
Para pisar en el Imperio SerranoPra pisar no Império Serrano
Hay que ser astutoTem que ser malandro
Y saber respetarE saber respeitar