Babilonia

Babilonia

Babilonia

Aí sangre bueno,Aí sangue bom,
Prepara el corazón y déjalo listo,Prepare o coração e deixe engatilhado,
Cuando el cielo caiga, estarás preparado,Quando o céu desabar, você vai estar preparado,
La repercusión va para el ladrón y la puta de la calle,Repercussão vai pra ladrão e pra puta de estrada,
Quien se une a la iniquidad,Quem adere a iniqüidade,
Entra en el grupo, grupo y va al filo de la navaja.Entra no clique, clique e vai pro fio da navalha.

La locomotora del Imperio viene a toda marcha,Locomotiva do Império vem á todo gás,
Haciendo la primera línea, a quien se desmanda demasiado,Fazendo a linha de frente, a quem desanda demais,
No temo las leyes del hombre, solo la furia del Padre,Não temo as leis do homem só a fúria do Pai,
Que al parecer se acerca cada vez más,Que pelo visto se aproxima cada vez mais,
Si no entendiste, se convirtió en cine para ti,Se não deu pra entender virou cinema você,
Entre el costo del bien no tenemos tiempo de elegir,Entre o custo do bem não temos tempo a escolher,
Está cronometrado, el puntero acelerado,Está cronometrado, ponteiro acelerado,
Los placeres de la vida están todos mal,Os prazeres da vida está tudo errado,
El tic-tac del tiempo sale del huso horario,O tique e taque do tempo sai do fuso-horário,
Hermano, hermano Axé ya mandó su oración,Mano, Mano Axé já mandou sua prece,
Directo desde Perus habla ahí hermano Black,Direto de Perus fala aí mano Black,
En la boca del jefe, en la boca del cañón,Na boca do patrão, na boca do canhão,
El hermano sssss en la esquina, el hermano sssss en la escalera,O mano sssss na esquina, o mano sssss no escadão,
Pasa piedra, aplasta lata, eh hermano qué depresión,Passa pedra, amassa lata ei mano que depressão,
Pedrera mata la magua y la piedra mata al hermano,Pedreira mata a mágua e a pedra mata o irmão,
Abrazando la muerte con la pipa en la escalera,Abraçando a morte com o cachimbo no escadão,
Todo el mundo tiene, no, nada está bien,Todo mundo tem, não, nada está bem,
La sinagoga de hoy recuerda a Jerusalén,Sinagoga de hoje lembra Jerusalém,
Está cerca, cerca el fin, Babilonia amén,Está preste, preste o fim, Babilônia amém,
Hijo de puta alguno nos derribará.Filho da puta nenhum vai nos derrubar.

Coro:Refrão:
Babilonia, Babilonia hay,Babilônia, Babilônia há,
Babilonia, Babilonia.Babilônia, Babilônia.

La pesadilla fraccionaria hizo exorcizar,O pesadelo fracionário fez exorcizar,
La pesadilla en el aire, la pesadilla en el aire,O pesadelo no ar, o pesadelo no ar,
Mi gente para y trata de calmar,Meu povo pare e tente amenizar,
Todavía hay tiempo para salvarse,Ainda há tempo pra se salvar,
No importa el estatus de tu fama,Não importa o estágio da sua fama,
Del ladrón de banco o de la puta liviana,Do ladrão de banco ou da puta leviana,
Ve y mete... folla con diez en la cama,Vai e mete... fode com dez na cama,
A cambio del placer, no, no, no solo por dinero,Em troca do prazer, não, não, não só por grana,
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Zumzum en Jaraguá,O que que há? O que que há? Zumzum no Jaraguá,
No mezclo en la sed y no mezclo para inyectar,Não bolo na cede e nem misturo pra injetar,
El pasado es pasado, déjalo estar,Passado é passado, deixa pra lá,
Una vez más, ¿cuál es? Manos en la cabeza, che,Mais uma vez qual é? Mão na cabeça zé,
Esta justicia del hombre que impone el guardia,Essa justiça do homem que impõe o gambé,
En un segundo, un minuto, una hora,Em um segundo, um minuto, uma hora,
Cambiaremos el pensamiento cronograma de la historia,Ira mudar o pensamento cronograma da história,
Para no caer en un sueño profundo,Pra não se deitar em sono profundo,
Para no ser arrojado al barro como un cerdo inmundo,Pra não ser jogado na lama feito porco imundo,
Entonces ve, ve al culo del mundo,Então vai, vai pro cú do mundo,
Asegúrate de llevar el corazón y déjalo listo,Vê se carregue o coração e deixe engatilhado,
Cuando el cielo caiga, estés preparado,Quando o céu desabar esteja preparado,
Y cuando eso suceda, no mires hacia atrás,E quando isso acontecer não vá olhar pra trás,
Sigue adelante al ver...Siga em frente ao ver...

CoroRefrão

El huracán del sistema viene a devastar,O furacão do sistema vem pra devastar,
Sin CHISMES sin BLA-BLA-BLA,Sem TI-TI-TI sem BLÁ-BLÁ-BLÁ,
El Imperio sube el morro solo para activar,O Império sobe o morro só pra acionar,
Hablando el idioma del pueblo sin elitizar,Falando a língua do povo sem elitizar,
En cierto punto agresivo, agresivo,Em certo ponto agressivo, agressivo,
El dialecto del suburbio lo llevo conmigo,O dialeto do subúrbio eu carrego comigo,
El niñito rico me dice que el idioma es desconocido,Playboyzinho diz pra mim que a língua é desconhecida,
Mierda, los negros aquí son homicidas,Caralho os pretos aqui são homicidas,
Pá que pum pá pá...! puedes creer,Pá que pum pá pá...! pode acreditar,
Favela, condominio, Xurupita, Jaraguá,Favela, condomínio, Xurupita, Jaraguá,
Asumí una misión, no quedó en el olvido,Assumi uma missão, não ficou no esquecimento,
Desde la era de Cristo la ley del firmamento,Desde a era de Cristo a lei do firmamento,
Portavoz de la favela da su testimonio,Porta-voz da favela dá o depoimento,
Amor que vence al odio, la paz que vence a la guerra,Amor que vence o ódio, a paz que vence a guerra,
Quien rezó por nuestro velorio, el Imperio está en la Tierra,Quem rezou nosso velório o Império está na Terra,
Vino a derribarnos, ni Satanás pudo,Veio nos derrubar nem Satanás conseguiu,
El Imperio regresó y estos negros están a mil,O Império voltou e esses pretos estão á mil,
Recetando la medicina para refugiar,Receitando o remédio para refugiar,
Lejos del polvo y del crack pá,Longe do pó e do crack pá,
Eh hermano corre, poco tiempo hay,Ei mano sai correndo, pouco tempo tem,
Está cerca el fin, Babilonia amén.Está preste o fim, Babilônia amém.

CoroRefrão

Sal que sales, ve tú también,Sai que sai vai você também,
En el último vagón ahí del tren,No último vagão aí do trem,
De Jardim São Paulo al rincón de los humildes,Do Jardim São Paulo ao recanto dos humildes,
WWW punto ladrón de Vila Matilde,WWW ponto ladrão da Vila Matilde,
En Nove de Julho ahí ni me cuentes,Na Nove de Julho aí nem me conta,
BAM-BAM-BAM fumó de punta a punta,BAM-BAM-BAM fumou de ponta á ponta,
Olvida, olvida,Vê se esquece, vê se esquece,
Controla tu locura o frena en seco,Segura a sua loucura ou dá um breque no back,
En la villa, en la villa Rosina, Perus, Pan,Na vila, na vila Rosina , Perus, Pan,
Voy que voy en Bandeirantes 23 que pan,Vou que vou na Bandeirantes 23 que pan,
Ley del silencio, psiu ni me vio,Lei do silêncio, psiu nem me viu,
Lucrécia en Ipanema, Ciudad de Abril,Lucrécia a Ipanema, Cidade de Abril,
Babilonia me voy, hermano me voy a lanzar,Babilônia to fora, mano vou me jogar,
Dedo flojo que aprieta y que se joda quien va a llorar,Dedo mole que aperta e foda-se quem vai chorar,
Pow, pow, pow, pá, pá, pá,Pow, pow, pow, pá, pá, pá,
En el fuego del infierno no voy a quemar.No fogo do inferno eu não vou queimar.

Coro.Refrão.