Roleta Russa

Russisches Roulette

Roleta Russa

Russische Roulette, russische RouletteRoleta russa, roleta russa
Russische RouletteRoleta russa

Jardim Panamericano, im Westen von São Paulo, ein ruhiger OrtJardim pan americano zona oeste São Paulo um lugar sossegado
Für die, die auf der anderen Seite leben, seht, wie viel Blutvergießen, Konflikte in der RegionPra quem vive do outro lado, vejam quanta matança, atritos na região
Schüsse in der Nacht, Körper fallen zu BodenTiros na madrugada corpos caindo no chão
Das ist das alltägliche Leben eines einfachen BürgersEsta é a vida rotineira de um mero cidadão
Peripherie, Westen, die Stimmung ist angespanntPeriferia zona oeste o clima é de tensão
Für die, die es nicht kennen, für die, die von außen kommenPara quem não conhece para quem está de fora
Die Favela, Gasse, Straße erzählt jetzt ihre GeschichteFavela beco viela conta sua história agora
Verdammter Alltag, Montag, lass uns gehenCotidiano fudido segunda-feira vamos lá
Bereite dein Herz vor, es wird Tränen geben zu weinenPrepare o coração, haja lágrima pra chorar
Das Geschrei im Barraco weckt die ganze FavelaA gritaria no barraco desperta toda a favela
Menschenmenge versammelt, bekommt einen Film in der GasseMultidão aglomerada ganha fita na viela
Der Blick ist verschwommenPonto de vista é embaçado
Es ist schwer zu sehenNão tá dando pra enxergar
Hey, lass uns die Schnur am Drachen halten, KumpelAe vamo da linha na pipa maluco
Hey, lass es seinAe deixa pra lá
Warte mal, hör hier zu, lass uns nachsehenEspere ai escute aqui vamos averiguar
Ein Wahnsinn, die Verzweiflung eines Kindes werde ich nicht ertragenUm absurdo o desespero de uma criança não vou aturar
Lass uns dieses Barraco stürmen, um zu sehenVamo invadir esse barraco para presenciar
Wenn es in unserer Reichweite ist, werden wir eingreifenSe tiver no nosso alcance vamos apartar
Aber der Anblick war schmerzhaft, es war nicht zu ertragenMas a visão foi dolorosa não deu para suportar
Eine Vergewaltigung, die sie gerade miterlebt habenUm estupro agora acabaram de presenciar
Mutter und Tochter, Beine auseinander, beide geknebeltMãe e filha de perna aberta ambas amordaçadas
Stell dir die Zukunft vor, mit einem verwirrten GeistImagine o futuro com a mente atordoada
Mit zwei Jahren auf der Straße liegengelassenCom dois anos de idade na rua estava jogada
Das Dorf am Hang dachte nur an LynchjustizO povoado do morro só pensava no linchamento
Und nichts weiterE nada mais
Nach diesem Vorfall ist es schwer, Frieden zu findenDepois daquela atuação é difícil ter paz
Das Rennen, das Rennen, alle rennenO corre corre atrás, corre corre geral
In den Ecken des Pã, nahe dem DickichtNas quebrada do pã, perto do matagal
Eine Folter, die jetzt kurz davor steht zu beginnenUma tortura agora que está prestes a começar
Schau dir die Schlägerei dort im BNH anOlha a pancadaria lá no bnh
Viel Blut in den Augen, Wut im HerzenMuito sangue nos olhos revolta no coração
Das Tribunal der Vororte macht mit den Händen GerechtigkeitTribunal do subúrbio faz justiças com as mãos
Anonymer Anruf, um uns zu stoppenTelefonema anônimo para nos impedir
Sie haben vergessen, dass die Polizei hier keine Gerechtigkeit bringtSe esqueceram que a polícia não faz justiça aqui
Unvorsichtige Tiere, Dämonen der NachtAnimais imprudentes demônios da madrugada
Falsche Entscheidung, diesen Typen zu befreienDecisão incorreta livrar aquele mano
Von verdienten SchlägenDe merecidas porradas
Jetzt ist es bewiesen, die PolizeigerechtigkeitEstá provado agora a justiça policial
In unserem Viertel ist fehlerhaftNo nosso bairro é falha

Heute ist der Himmel so schönHoje o céu está tão lindo
Eine weitere Mutter weint und der Rächer lächeltMais uma mãe chorando e o vingador sorrindo
Heute ist der Himmel so schönHoje o céu está tão lindo
Willkommen im Spiel des SchicksalsAo jogo da sorte seja bem vindo

Ein weiteres Kapitel, jetzt ohne Happy EndMais um capítulo agora sem final feliz
Es ist keine Globo-Seifenoper, keine Miniserie, das steht nichtNão é novela da globo nem mini-série não diz
Verdammte Scheiße, da kommt eine Menge TraurigkeitPuta que pariu lá vem tristeza de montão
Drogenszene in jeder Ecke etabliertPonto de droga estabelecido em todas quebrada
Drogendealer dominieren alle EckenTraficantes predominam todas bocadas
Jetzt ist Crack der Trend im Kopf der JungsAgora o crack é moda na cabeça da rapaziada
Hier hängt alles von einer Welt voller Illusionen abAqui depende de um mundo de mundo de ilusão
Sie sind zu allem fähig für die HalluzinationSão capazes de tudo para alucinação
Ich sagte, sie stehlen und töten, nehmen das Leben des BrudersEu disse roubam e matam tiram a vida do irmão
Unser Viertel trauert um einen großen FreundNosso bairro chora luto por um grande amigo
Der Typ war sehr angesehen und gut bekanntO cara mó considerado e bem conhecido
Verrückt haben sie unseren Kumpel den Hang hinaufgezogenAlucinado já arrastaram o nosso mano pro morro
Bis zum Tod verprügelt, ohne ChanceEspancaram até a morte sem chance nenhuma
Um Hilfe zu rufenDe pedir socorro
Sie dachten nicht an die Frau, die er liebteNão lembraram da esposa que tinha pra amar
Drei Kinder in der Welt, die er großziehen mussteTrês filhos no mundo pra poder criar
Der Kumpel Gabyd hat Lebewohl gesagt, und jetzt, wie wird es weitergehen?O mano gabyd deu adeus e agora como vai ficar?
Ich weiß nicht, was die Regeln im Spiel des Schicksals sindEu não sei quais são as regras do jogo da sorte
Wir sind vier schwarze Kumpels, wütend über den TodSomos quatro manos pretos revoltados com a morte
Imperium Z/O macht einen Moment der Stille für den TodImpério z/o faz um silêncio pra morte
Viel GlückBoa sorte
Pass auf, Kumpel, pass auf, Kumpel, russische RouletteSe liga truta se liga truta roleta russa

Heute ist der Himmel so schönHoje o céu está tão lindo
Eine weitere Mutter weint und der Rächer lächeltMais uma mãe chorando e o vingador sorrindo
Heute ist der Himmel so schönHoje o céu está tão lindo
Willkommen im Spiel des SchicksalsAo jogo da sorte seja bem vindo

Hinter allem Schönen kam es geschlagen davonPor trás de tudo que é belo saiu batido no pinote
Die Nacht ist ein Kind, wie PixoteA noite é uma criança a lá pixote
Achte auf 71, Krokodile im AktSe liga no 71 crocodilagem no ato
So stirbt ein Betrüger, der auf Drogen ist, ein EntenfußAssim morre pilantra noiado pé de pato
Nein, nein, nein, es ist nicht einfach so vorbeigegangen, sie haben es nicht ruhig gelassenNão não não passou batido não não deixaram quieto
Er handelte mit Verrat, es wird knallen, nimm dasAgiu com trairagem vai pipoco toma réco
157, eins, zwei, drei, Verbrecher bei 23157 um dois três, bandido a 23
Der Mörder in Not, die Kumpels verletztMatador agoniado os mano injuriado
Mit Tränen in den Augen, ein Gesicht voller HassCom lágrima nos olhos semblante de ódio
Rache verraten im LeichenschmausVingança delatada dentro do velório
Morgen kann ich der Angeklagte sein, aber heute bin ich der RichterAmanhã posso ser réu mas hoje eu sou juiz
Mein Kaliber, das die Gesetze hier diktiertMeu calibre entupido é que dita a lei aqui
Wer sterben wird, wird die Wahrheit erfahren, wird nicht aufsteigenQuem vai morrer vai descer na real não vai subir
Ich sende einen Gruß in die Hölle, denn eines Tages komme ich vorbeiMando um salve ai no inferno pois um dia eu colo ai
Garten Eden, das Paradies, ich weiß, ich werde nicht gehenJardim do éden o paraíso eu tô ligado não vou ir
Gott wollte mit mir sprechen, aber ich wollte nicht hörenDeus quis falar comigo mas eu não quis ouvir
Der Tag regiert mich, er führt mich hierO dia é quem me rege ele me guia aqui
Das Tribunal hat jetzt gehandelt, die Polizei hat nichts gesehenO tribunal agora agiu a polícia nem viu
Sie schickten einen Diener des Teufels, um sich mit mehr als tausend zu verbindenMandaram um servo do diabo pra juntar com mais de mil
Russische Roulette, verdammte ScheißeRoleta russa filha da puta
Sie nehmen meine Kumpels, wo sind meine Brüder?Estão levando meus mano, onde estão os meus truta
Hey Toni, ist schon weg, ich will nicht sehen, wer als Nächstes kommtAi toni já se foi nem quero ver quem vai depois
Sidão, ich mag es nicht, mich daran zu erinnernSidão nem gosto de lembrar
Erinnerungen, Sehnsüchte, die in der Luft bleibenLembrança saudades que ficam no ar
Ich bin satt von Beerdigungen, Leichenschmaus, SargTô empapuçado de enterro velório caixão
Geschichten von verstorbenen VerbrechernHistória de finado bandido ladrão
Die Lunte brannte, ich habe verstanden, wie das Leben hier istCaiu a micha entendi qual que é da vida aqui
Es ist, was es ist, nicht immer so, wie wir es wollenEla é o que é, nem sempre como a gente quer
Heute fährst du mit einem Bus, morgen nimmst du den PeléHoje você da um bonde amanhã toma o pelé
Ich sehe das Spiel der Millionen, das Gewehr bereitVejo o jogo do milhão niquilado o oitão
Trommel geladen mit einer Kugel im HundTambor carregado com uma bala no cão
Geh weg, geh weg, wenn es dein Gesicht ist, DiebSai que sai sai que sai se é sua cara ladrão
Der Verrückte ging, hat seine Seele verkauft, mein BruderMaluco foi, vendeu sua alma meu irmão
Das Schicksal ist jetzt geworfen, nicht einmal durch GebetTá lançada a sorte agora nem por oração
Ein weiterer Gauner, ein Tod, eine Mutter über dem SargMais um malandro uma morte uma mãe sobre o caixão
Die sich in den Tränen und der Depression verfangenQue se pega nas lágrimas na depressão
Versteht nicht, was in dieser Hundewelt passiertNão entende o que rola nesse mundo cão
Pass auf, Kumpel, pass auf, KumpelSe liga truta se lia truta

Heute ist der Himmel so schönHoje o céu está tão lindo
Eine weitere Mutter weint und der Rächer lächeltMais uma mãe chorando e o vingador sorrindo
Heute ist der Himmel so schönHoje o céu está tão lindo
Willkommen im Spiel des SchicksalsAo jogo da sorte seja bem vindo