Como La Hiedra

Comme La Lierre

Como La Hiedra

Je cherche le soleilBusco el Sol
Derrière le murDetrás de la pared
La couleur du jour est déjà partieEl color del día ya se fue
Un jour de plusUn día más
Et rien ne changeraY nada cambiará
Mon illusion, sera éternelleMi ilusión, perenne será

Comme la lierreComo la hiedra
Entre les pierres et l'humiditéEntre las piedras, y la humedad

Ici, il n'y a pas de parents, je le saisAquí no hay padres, lo sé
Ici, il n'y a personne, je le saisAquí no hay nadie, lo sé
À qui demander pardonA quien pedir perdón
Pour un instant, j'ai laisséPor un instante, dejé
Mon rêve errant s'en allerMi sueño errante se fue
Comme la douleur dans la mortComo en la muerte el dolor

Entre les barreaux, je suisEntre las rejas, estoy
Souffrant ma perditionSufriendo mi perdición
Pour ne pas avoir de contrôlePor no tener control
Ma vie, je l'ai gâchéeMi vida desperdicié
Enfermé, je vivraiEncerrado viviré

Comme la lierre, je grandisComo la hiedra estoy creciendo
Entre les ombres, les murs et l'humiditéEntre las sombras, paredes y humedad

Jour après jour, je meursDía a día voy muriendo
Je veux êtreQuiero estar
Je veux entrerQuiero entrar

Comme la lierre, je grandisComo la hiedra, estoy creciendo
Comme la lierre, je suis en train de mourirComo la hiedra, me estoy muriendo

Ressentir que je survisSentir que estoy sobreviviendo
Que le doux soleil, je ne peux l'atteindreQue el tibio Sol no puedo alcanzar
Des souvenirs viennent à moiA mí recuerdos están viniendo
Mon endroit, ma villeMi lugar, mi ciudad
Je veux m'échapperQuiero escapar
De cet endroitDe este lugar
Et les amis de la nuit ne sont plus làY los amigos de la noche ya no están
Je ne veux pas être, comme la lierreNo quiero ser, como la hiedra