En Tiempos de Estío

In Summer Times

En Tiempos de Estío

I’m not sure if I’m saying what I feelNo sé bien si digo lo que siento
Or if I’m doing right by giving you my allO hago bien en darte lo mejor
Failing on the first tryFracasar en el primer intento
There’s no more chances for the loserYa no hay chances para el perdedor

Stumbling on the first stepTropezar en el primer peldaño
Trying to regain the time I lostRecobrar el tiempo que perdí
Wasting so many years in lifeDerrochar en vida tantos años
Enjoying the little I’ve livedDisfrutar lo poco que viví

Time bled out on a tableDesangraba el tiempo en una mesa
Savoring the wine that I drankSaboreando el vino que bebí
Without delusions of grandeurSin tener delirios de grandeza
Half of me has gone awaySe ha marchado la mitad de mí

In summer times, I long to liveEn tiempos de estío, ansío vivir
And I’m freezing to death, in the middle of AprilY muero de frío, en medio de abril

When you can’t give your soul awayCuando tu alma no puedes entregar
To that love, which has offered you so muchA ese amor, que tanto te ha ofrecido
The pain turns into a friendEl dolor se transforma en amigo
My wounds have stopped bleedingMis heridas dejaron de sangrar
And my fate was so harsh thatY fue mi destino tan crudo que
Without pause, I started to loseSin pausa comencé, a perder