Perdas e Ganhos

Pérdidas y Ganancias

Perdas e Ganhos

Lo que me asusta no es la muerteO que me deixa com medo não e a morte
Es la incertidumbre de cuánto tiempo más duraráE a incerteza de quanto tempo ainda vai durar
Lo que me queda por vivirO que me resta pra viver
Si estoy en la calle siempre llevo mi talismánSe tô na rua sempre carrego o meu talismã
Sigo con fe y oración cada mañanaSigo com fé e oração por toda manhã
Sé que en la vida, no se lleva nadaSei que em vida, não se leva nada
Y todo es pasajero, es parte de este caminoE tudo passageiro, e faz parte dessa caminhada

Y cuando la noche trae la Luna en esta incertidumbreE quando a noite traz a Lua nessa incerteza
Me quedo observando la luz que viene de las estrellasEu fico observando a luz, que vem das estrelas
Iluminando mi pensamiento día a díaIluminando, meu pensamento dia a dia
Intento entender qué sería de mi vidaTento entender, o que seria da minha vida
Si no fuera por mi familia, mis decisionesSe não fosse, minha família, minhas decisões
Si no fuera por enfrentar opinionesSe não fosse, bater de frente com opiniões

Tal vez ya habría sido simplemente derrotadoTalvez já tinha sido meramente derrotado
Por un grupo de alimañas que envidian mis pasosPor um bando de alcatéia que inveja os meus passos

Mi silencio no fue en vano en esta trayectoriaMeu silêncio não foi em vão, nessa trajetória
Entre espinas y rosas, vivo momentos de gloriaEntre os espinhos e rosas, vivo momentos de glorias
He ganado, he perdido, pero aprendí a vivirEu ganhei, eu perdi, mas aprendi viver
He vivido, he sonreído, no me arrepentiréEu vivi, eu sorri, não vou me arrepender
He llorado, he mentido para sobrevivirEu chorei, eu menti pra sobreviver
No me arrepentiréNão vou me arrepender

No pesé en la balanza lo que vino de tiNão pesei na balança o que veio de você
Tal vez en tu mente no puedas entenderTalvez na sua mente nem consiga entender
Por no estar en el momento en que más lo necesitabaPor não está no momento que eu mais precisava
Logré engañar el hambre con un vaso de aguaEu consegui enganar, a fome com um copo d’água

Recuerdo el pasado solo para fortalecermeEu lembro do passado apenas, pra fortalecer
Lo que me he convertido y lo que hago cada amanecerO que me tornei e o que eu faço a cada amanhecer
En este largo camino de la vida en el planeta tierraNessa longa estrada da vida no planeta terra
Si te descuidas, si parpadeas, hermano, ya eraSe moscar, se piscar ai mano já era

El mundo está explotando y lo que se ve en los ojosO mundo, tá explodindo e o que se vê nos olhos
En el periódico, pasan noticias de otro funeralNo jornal, passa noticia de mais um velório
Coronavirus, langostas, luchas de poderCoronavirus, gafanhotos disputa de poder
Si está en las escrituras, hermano, ¿qué voy a hacer?Se tá nas escrituras, mano, o que que eu vou fazer?

Quien escuche esta canción, hazme un favorQuem escutar essa canção me faz um favor
Ya dejé algunas letras en la computadoraJá deixei algumas letras, no computador
Quien pueda, haz resonar lo que está escritoQuem puder, faça ecoar o que tá escrito
Pon una base genial, ese es mi pedidoJoga uma base foda vey, esse e meu pedido

2000 y siempre, no es para jugar2000 e sempre, não tá pra brincadeira
Si llego a los 50, hermano, es ganancia para mi caminoSe chegar até 50 mano, e lucro pra minha ladeira
Finalizando a corto plazo mi trayectoriaFinalizando em curto prazo a minha trajetória
Y puede ser que mi muerte se convierta en una larga historiaE pode ser que minha morte vire longa história