Um Abraço e Um Beijo

Un Abrazo y un Beso

Um Abraço e Um Beijo

Oh, gigante de sueños que se acercó y me advirtió que algo sospechoso brillaba en sus ojosÓ, gigante de sonhos que se aproximou e me alertou que havia algo de suspeito no brilho dos olhos dela
Nunca un día tan lluvioso vi mientras estaba bajo el hechizo de su cabello, o saliendo por su ventanaNunca um dia tão chuvoso, eu vi enquanto estava sob o fio de seus cabelos, ou saindo por sua janela
¿Qué debo hacer si cada voz parece un grito, si buscando el infinito encontré mi fin entre labios tan dulces?O que devo eu fazer, se cada voz parece um grito, se, buscando o infinito, eu encontrei meu fim entre lábios tão doces
Y cuando el miedo desaparezca, me escucharás correr, correr sin pararE quando o medo sumir, você vai me ouvir, correndo, correndo sem parar

Y cuando en ese momento quieras regresarE quando naquele tempo, você quiser voltar
Tus ojos brillaránSeus olhos vão brilhar
Con tanta ligerezaCom tanta leveza
Pero al menos cuando la polvareda se asienteMas pelo menos quando a poeira abaixar
Veremos el cieloNós vamos ver o céu
Con tanta claridadCom tanta clareza

¿Qué podríamos hacer cada uno de nosotros cuando sentimos que hemos perdido algo tan querido?O que poderia cada um de nós fazer quando se sente que perdeu algo tão querido
Nunca vi ojos tan lluviosos en todos mis sueños con un alma tan heridaNunca olhos tão chuvosos eu vi em todos os meus sonhos com uma alma tão ferida
Pero ¿sería el dolor una señal de que estamos vivos, de que todo está bien?Mas seria a dor, um aviso de que se está vivo, de que está tudo bem?
¿O sería un empujón, un grito, algo que te despierte, que te haga poner la mano en el pecho?Ou seria um empurrão, um grito, algo que te acorde, te faça colocar a mão no peito?

Sí, por supuesto que algunas respuestas nunca encontraremosSim, é claro que algumas respostas, nunca vamos achar
Dependerá de nosotros hacer todo perfectoCaberá a nós fazer tudo perfeito
Esa noche lo que me diste me dio fuerzas para soñarNaquela noite o que você me deu me deu forças pra sonhar
Y todo eso fueE tudo isso foi
Un abrazo y un besoUm abraço e um beijo

A veces lo que necesitamos es tiempo para pensarÀs vezes o que precisamos é de tempo pra pensar
Para luego intentarPra depois, então, tentar
Levantar la cabezaLevantar a cabeça
Espero que algún día puedas verEspero que algum dia consiga enxergar
Que en nuestras fallas hayQue em nossas falhas há
Tanta bellezaTanta beleza