No Tiene Más Remedio

Es gibt kein anderes Mittel

No Tiene Más Remedio

Es gibt kein anderes Mittel, diese SituationNo tiene mas remedio, esta situación
Es bleibt nichts mehr, zwischen dir und mirYa no queda nada, entre tu y yo
Wir können nicht mehr weitermachen, die Liebe vortäuschenYa no podemos mas seguir, fingiendo amor
Wir müssen uns trennenTenemos que dejarnos

Es ist traurig, aber die Wahrheit ist, die Liebe ist wegEs triste pero la verdad, se fue el amor
Ohne dass wir es merkten, ist sie entglitten und kam nicht zurückSin darnos cuenta se escapo, y no volvió
Die Illusion ist gestorben, sie ist verschwundenSe fue muriendo la ilusión, desapareció
Ohne eine Spur zu hinterlassenSin dejar una huella

Wie konnte das seinComo pudo ser
Wenn wir versprochen haben, für die Ewigkeit zusammen zu seinSi prometimos estar juntos por toda la eternidad
Und heute neigt sich das, was wir hatten, dem Ende zuY hoy lo nuestro esta llegando a su final

Und glaub nicht, dass es mir nicht wehtutY no creas que no me esta doliendo
Zu denken, dass ich dich verloren habe, bringt mich langsam umPensar que te perdí me mata lento
Ich weiß, wenn ich sehe, dass du gehstSe que al mirar que tu te vayas
Wird mein Herz sterbenMi corazón se morirá
Ich möchte mich mit einem Kuss von dir verabschiedenQuisiera despedirte con un beso

Und mich in deiner Erinnerung versteckenY esconderme en el alma tu recuerdo
Es gibt keinen Groll und keinen VorwurfQue no hay reproches ni rencor
Um in Frieden zu gehen, ist es besserPara irnos en paz será mejor
Dieser Liebe ein glückliches Ende zu gebenPonerle un final feliz a este amor

Wie konnte das seinComo pudo ser
Wenn wir versprochen haben, für die Ewigkeit zusammen zu seinSi prometimos estar juntos por toda la eternidad
Und heute neigt sich das, was wir hatten, dem Ende zuY hoy lo nuestro esta llegando a su final

Und glaub nicht, dass es mir nicht wehtutY no creas que no me esta doliendo
Zu denken, dass ich dich verloren habe, bringt mich langsam umPensar que te perdí me mata lento
Ich weiß, wenn ich sehe, dass du gehstSe que al mirar que tu te vayas
Wird mein Herz sterbenMi corazón se morirá
Ich möchte mich mit einem Kuss von dir verabschiedenQuisiera despedirte con un beso

Und mich in deiner Erinnerung versteckenY esconderme en el alma tu recuerdo
Es gibt keinen Groll und keinen VorwurfQue no hay reproches ni rencor
Um in Frieden zu gehen, ist es besserPara irnos en paz será mejor
Dieser Liebe ein glückliches Ende zu gebenPonerle un final feliz a este amor