Birth Of An Era

Nacimiento De Una Era

Birth Of An Era

Luz de la mañanaMorning light
Una mano fue levantadaA hand was raised
Para adorar en graciaTo worship in grace
El comienzo de la vidaThe beginning of life
Maldiciones agrariasAgrarian curse
Base de liquidaciónSettling basis
De próximaOf forthcoming
Malditos tiemposDamned times
Cazadores-recolectoresHunters-gatherers
Siempre enviadoAlways submitted
Emancipado enEmancipated in
¿Qué era el paraíso?What was paradise

Aprender a domesticarLearning to domesticate
Aprendimos a dominarWe learned to dominate
El camino de la supervivenciaThe path of survival
Tan vital y claroSo vital and clear
De igualitarioFrom egalitarian
A la propiedad y la codiciaTo property and greed

¿Cómo surgió el riegoHow did irrigation
¿Llevar a la guerra de masas?Lead to mass warfare?
Control y subyugaciónControl and subjugation
Crecimiento demográficoPopulation growth
Trabajo y opresiónWork and oppression
Y las bases de la sociedad verticalAnd vertical society foundations
Chamanes otorgadosBestowed Shamans
Y así inclinaron los jefesAnd so bowed the chiefs
Besó al mártirKissed the martyr
Glorificado a los reyesGlorified the kings
Una vez fuimosOnce we were
Uno con la tierraOne with the earth
Renuncia a la libertad instintivaInstinctual freedom renunciation
Por el bien de la civilizaciónFor the sake of civilization