Racing the Clock

Corriendo Contra el Reloj

Racing the Clock

Tic, tac, dando vueltas (dando vueltas)Tick, tock, going round (going round)
Llegué tarde, perdí tiempo (perdí tiempo)Running late, I lost time (lost time)
El corazón salta con la cuenta regresiva (cuenta regresiva)Heartbeat skips to the countdown (countdown)
Me apresuro en este ritmo míoI rush in this rhythm of mine

La impuntualidad me tiene malImpunctuality's got me down
Veo los minutos que he desperdiciado yaI see the minutes I've thrown away now
Las pantallas brillantes, me frenan (me frenan)Bright screens, hold me back (hold me back)
Solo un scroll más, me falta tiempo (me falta tiempo)Just one more scroll, in time I lack (time I lack)
Pero la vida no esperará por esta distracción (no, no)But life won't wait for this distraction (no, no)
Persigo sueños, no solo reaccionesI'm chasing dreams, not just reactions

La impuntualidad me hace girarImpunctuality's spinning me 'round
Como sombras persiguiendo al Sol en el sueloLike shadows chasing the Sun on the ground

Tic-tac, perdiendo tiempo (perdiendo tiempo)Tick-tock, losing time (losing time)
Debo tomar el control, hacerlo mío (hacerlo mío)Gotta take control, make it mine (make it mine)
No más dejando que los momentos se escapenNo more letting moments slip away
Voy a aprovechar el día, pase lo que paseGonna seize the day, come what may

Empieza la mañana bien encaminadaStart the morning right on track
No más tardanzas, recuperé mi enfoqueNo more tardy, got my focus back
Cada segundo es una oportunidad (una oportunidad)Every second’s a chance (a chance)
Para cambiarlo todo (todo)To turn it all around (all around)
Brillante y temprano, listo para bailar (para bailar)Bright and early, ready to dance (to dance)
No más tiempo que perder, lo encontréNo more time to waste, I found

La impuntualidad quedó atrásImpunctuality's left behind
Estoy atrapando momentos, haciéndolos míosI'm catching moments, making them mine
Las estrellas se alinean, estoy justo a tiempo (justo a tiempo)Stars align, I'm right on time (right on time)
Cada latido se siente tan bien (se siente tan bien)Every heartbeat feels so right (feels so right)
Viviendo la vida en este nuevo paradigma (paradigma)Living life in this new paradigm (paradigm)
La impuntualidad ya no está a la vista (a la vista)Impunctuality's out of sight (out of sight)

La impuntualidad quedó atrásImpunctuality's left behind
Estoy atrapando momentos, haciéndolos míosI'm catching moments, making them mine
No más arrastrando los pies por calles llenas (calles llenas)No more dragging feet through crowded streets (crowded streets)
Tengo mi ritmo, un nuevo compás (nuevo compás)Got my rhythm, a brand-new beat (brand-new beat)
Luces brillantes, sintiéndome dorado (dorados)Bright lights, feeling golden (golden)
El reloj ya no está robado (robado)The clock's no longer stolen (stolen)

La impuntualidad se desvanece rápidoImpunctuality's fading fast
Dando un paso adelante, aquí estoy al finStepping up, I'm here at last