Entre a Fé e a Razão

Between Faith and Reason

Entre a Fé e a Razão

When he heard his son askQuando ouviu o filho perguntar
And the lamb, where is it?E o cordeiro, onde está?
His heart bledSeu coração sangrou

When he heard his father replyQuando ouviu o pai lhe responder
God will provideDeus irá prover
His heart fearedSeu coração temeu

And side by side, in silence they both criedE lado a lado, em silêncio os dois choraram
Seeing the place of decision arriveAo verem chegado o lugar da decisão
A request that breaks the heartUm pedido assim que parte o coração
How to choose between faith and reason?Como escolher entre a fé e a razão?

When saying no is not an optionQuando dizer não é opção
And faith asks for a yesE a fé te pede um sim
When it's necessary to faceQuando é preciso enfrentar
And the soul wants to fleeE a alma quer fugir

It's hard to be like AbrahamÉ difícil ser como Abraão
And deliver a sonE um filho entregar
To be Isaac and lay downSer Isaac e deitar-se
Upon the stones of the altarSobre as pedras do altar

When he heard his son askQuando ouviu o filho perguntar
And the lamb, where is it?E o cordeiro, onde está?
His heart bledSeu coração sangrou

When he heard his father replyQuando ouviu o pai lhe responder
God will provideDeus irá prover
His heart fearedSeu coração temeu

And side by side, in silence they both criedE lado a lado, em silêncio os dois choraram
Seeing the place of decision arriveAo verem chegado o lugar da decisão
A request that breaks the heartUm pedido assim que parte o coração
How to choose between faith and reason?Como escolher entre a fé e a razão?

When saying no is not an optionQuando dizer não é opção
And faith asks for a yesE a fé te pede um sim
When it's necessary to faceQuando é preciso enfrentar
And the soul wants to fleeE a alma quer fugir

It's hard to be like AbrahamÉ difícil ser como Abraão
And deliver a sonE o filho entregar
To be Isaac and lay downSer Isaac e deitar-se
Upon the stones of the altarSobre as pedras do altar

When saying no is not an optionQuando dizer não é opção
And faith asks for a yesE a fé me pede um sim
When I need to faceQuando eu preciso enfrentar
My soul wants to fleeMinh'alma quer fugir

I need to be like AbrahamEu preciso ser como Abraão
And surrender everythingE tudo entregar
To be Isaac and lay downSer Isaac e deitar-me
Upon the stonesSobre as pedras

It takes courage to climbÉ preciso coragem pra subir
It takes faith to acceptÉ preciso ter fé pra aceitar
It takes strength to say yesÉ preciso ter força e dizer sim
And lay down upon the stones of the altarE deitar-se sobre as pedras do altar

The other day I read in a magazine a statisticOutro dia eu li numa revista uma estatística
That said the number of people was growingQue dizia que vinha crescendo o número de pessoas
Who no longer want to be in their bodyQue não querem mais estar no corpo
Who can no longer be in a churchQue não conseguem mais estar numa igreja

And I heard a pastor saying that this is a generation of woundedE eu ouvi um pastor dizendo que essa é uma geração de feridos
A wounded generation, people who hurt themselves at homeUma geração ferida, gente que se fere dentro de casa
Within the family, people who hurt themselves in the churchNo seio da família, de gente que se fere dentro da igreja
People who can't take it anymoreDe gente que não suporta mais

Our cry in these days, our cryO nosso clamor nesses dias, o nosso clamor
Is that the Lord pour out His spikenardÉ que o senhor derrame do seu nardo
The spikenard that covers the smell of the wound, the healing spikenardO nardo que cobre o cheiro da ferida, o nardo que cura
The spikenard, pour out Your precious oil on this generationO nardo que, derrame do seu óleo precioso sobre essa geração
And may this generation exhale the sweet fragrance of the Lord JesusE que essa geração exale o bom perfume do senhor Jesus
And may this generation be covered with the scent of the perfumeE que essa geração seja coberta com o cheio do perfume
Of the Lord JesusDo senhor Jesus

May this generation spread the scent of the Lord Jesus' spikenardQue essa geração espalhe o nardo do cheiro do senhor Jesus
Wherever they goPor onde quer que passe
May this generation be a generation impregnatedQue essa geração seja uma geração impregnada
With the anointing of God (hallelujah)Com a unção de Deus (aleluia)

This is our cryEsse é o nosso clamor
And I want to invite you to cry out with us tonight, sayingE eu quero te convidar a clamar conosco nessa noite, dizendo
Pour out the spikenard, Lord, pour out the spikenard upon us!Faz descer o nardo, senhor, faz descer o nardo sobre nós!