Entre a Fé e a Razão

Entre la Fe y la Razón

Entre a Fé e a Razão

Cuando escuchó al hijo preguntarQuando ouviu o filho perguntar
Y el cordero, ¿dónde está?E o cordeiro, onde está?
Su corazón sangróSeu coração sangrou

Cuando escuchó al padre responderleQuando ouviu o pai lhe responder
Dios proveeráDeus irá prover
Su corazón temióSeu coração temeu

Y lado a lado, en silencio ambos lloraronE lado a lado, em silêncio os dois choraram
Al ver llegar el lugar de la decisiónAo verem chegado o lugar da decisão
Un pedido así que parte el corazónUm pedido assim que parte o coração
¿Cómo elegir entre la fe y la razón?Como escolher entre a fé e a razão?

Cuando decir no no es opciónQuando dizer não é opção
Y la fe te pide un síE a fé te pede um sim
Cuando es necesario enfrentarQuando é preciso enfrentar
Y el alma quiere huirE a alma quer fugir

Es difícil ser como AbrahamÉ difícil ser como Abraão
Y entregar a un hijoE um filho entregar
Ser Isaac y recostarseSer Isaac e deitar-se
Sobre las piedras del altarSobre as pedras do altar

Cuando escuchó al hijo preguntarQuando ouviu o filho perguntar
Y el cordero, ¿dónde está?E o cordeiro, onde está?
Su corazón sangróSeu coração sangrou

Cuando escuchó al padre responderleQuando ouviu o pai lhe responder
Dios proveeráDeus irá prover
Su corazón temióSeu coração temeu

Y lado a lado, en silencio ambos lloraronE lado a lado, em silêncio os dois choraram
Al ver llegar el lugar de la decisiónAo verem chegado o lugar da decisão
Un pedido así que parte el corazónUm pedido assim que parte o coração
¿Cómo elegir entre la fe y la razón?Como escolher entre a fé e a razão?

Cuando decir no no es opciónQuando dizer não é opção
Y la fe te pide un síE a fé te pede um sim
Cuando es necesario enfrentarQuando é preciso enfrentar
Y el alma quiere huirE a alma quer fugir

Es difícil ser como AbrahamÉ difícil ser como Abraão
Y entregar al hijoE o filho entregar
Ser Isaac y recostarseSer Isaac e deitar-se
Sobre las piedras del altarSobre as pedras do altar

Cuando decir no no es opciónQuando dizer não é opção
Y la fe me pide un síE a fé me pede um sim
Cuando necesito enfrentarQuando eu preciso enfrentar
Mi alma quiere huirMinh'alma quer fugir

Necesito ser como AbrahamEu preciso ser como Abraão
Y entregarlo todoE tudo entregar
Ser Isaac y recostarmeSer Isaac e deitar-me
Sobre las piedrasSobre as pedras

Se necesita coraje para subirÉ preciso coragem pra subir
Se necesita fe para aceptarÉ preciso ter fé pra aceitar
Se necesita fuerza para decir síÉ preciso ter força e dizer sim
Y recostarse sobre las piedras del altarE deitar-se sobre as pedras do altar

Otro día leí en una revista una estadísticaOutro dia eu li numa revista uma estatística
Que decía que estaba creciendo el número de personasQue dizia que vinha crescendo o número de pessoas
Que ya no quieren estar en su cuerpoQue não querem mais estar no corpo
Que ya no pueden estar en una iglesiaQue não conseguem mais estar numa igreja

Y escuché a un pastor decir que esta es una generación heridaE eu ouvi um pastor dizendo que essa é uma geração de feridos
Una generación lastimada, gente que se lastima en casaUma geração ferida, gente que se fere dentro de casa
En el seno de la familia, de gente que se lastima dentro de la iglesiaNo seio da família, de gente que se fere dentro da igreja
De gente que ya no aguanta másDe gente que não suporta mais

Nuestro clamor en estos días, nuestro clamorO nosso clamor nesses dias, o nosso clamor
Es que el Señor derrame su nardoÉ que o senhor derrame do seu nardo
El nardo que cubre el olor de la herida, el nardo que sanaO nardo que cobre o cheiro da ferida, o nardo que cura
El nardo que, derrame de su aceite precioso sobre esta generaciónO nardo que, derrame do seu óleo precioso sobre essa geração
Y que esta generación exhale el buen perfume del Señor JesúsE que essa geração exale o bom perfume do senhor Jesus
Y que esta generación sea cubierta con el aroma del perfumeE que essa geração seja coberta com o cheio do perfume
Del Señor JesúsDo senhor Jesus

Que esta generación esparza el nardo del olor del Señor JesúsQue essa geração espalhe o nardo do cheiro do senhor Jesus
Por donde quiera que vayaPor onde quer que passe
Que esta generación sea una generación impregnadaQue essa geração seja uma geração impregnada
Con la unción de Dios (¡aleluya!)Com a unção de Deus (aleluia)

Este es nuestro clamorEsse é o nosso clamor
Y quiero invitarte a clamar con nosotros esta noche, diciendoE eu quero te convidar a clamar conosco nessa noite, dizendo
¡Haz descender el nardo, Señor, haz descender el nardo sobre nosotros!Faz descer o nardo, senhor, faz descer o nardo sobre nós!