Doctor Bob Dylan

Doctor Bob Dylan

Doctor Bob Dylan

Él era bueno - o llámalo - brillanteHe was good – or call it – brilliant
Como abogado a los veintitrés añosAs a lawyer at age twenty-three
'Todo lo que necesitamos es un partido organizado‘All we need is an organized party
Usando armas para liberar a los trabajadores'Using guns to get the workers free‘
¿Qué tal la educación para adultos?How about adult education?
'¿No ves que me estás haciendo reír?‘Can’t you see you got me laughing
El problema es que estamos aprendiendo a esperar'The problem is that we are learning to wait‘

Sí, tienen el mismo tipo de problemaYes, they’ve got the same kind of problem
Jane y Peter, Denny Hopper, Dr. BobJane and Peter, Denny Hopper, Dr. Bob
En palabras de Spiro AgnewIn the words of Spiro Agnew
Están preocupados por el rumbo de América hoyThey’re concerned about America’s way today
¡A Jane realmente le gustan las manifestaciones!Jane really goes for demonstrations!
Peter dirige una producción de cinePeter runs a movie production
'Tratando de derrocar a mamá y papá'‘Trying to overthrow Mom and Dad’

El pasado junio, en la graduación de PrincetonLast June, at Princeton’s commencement
Dylan obtuvo un doctoradoDylan’s got a doctor’s degree
En un sótano sucio del BronxDown in a filthy Bronx basement
Pereció la última pulga de EE. UU.Perished the last U. S. flea

El pasado mayo, los trabajadores de la construcción de Nueva York golpearonLast May, New York’s construction workers bashed
A algunos estudiantes. Esa es una postura clara y directaSome students. That’s a plain clear stand
Estoy harto de artistas revolucionariosI’m fed up with revolutionary artists
Tipos astutos que nunca muestran sus cartasTricky guys who never show their hand
Quiero saber de qué se trata todo estoI want to know what it’s all about
Dicen que están jugando en los campos de la fantasíaThey say they’re playing on the fields of fancy
¿Crees que tenemos algunos hombres honestos?Do you think we’ve got some honest men?

El pasado junio, ...Last June, ...

¿Dónde estás ahora Dr. Bob Dylan?Where are you now Dr. Bob Dylan?
Bueno, toma un té con Lady BirdWell have a tea on Lady Bird
Te gusta el espíritu de Nashville SkylineYou like the spirit of Nashville Skyline
El espíritu es bueno, dijiste en el 69The spirit’s good you said in 69
Bueno como una buena puerta, una buena casaGood like a good door a good house
Bueno como un buen camino, un buen téGood like a good road a good tea
Bueno como un buen auto, una buena chicaGood like a good car a good girl
Bueno como una buena chica, una buena canciónGood like a good girl a good song

Él era bueno ...He was good ...

Wolodja algunos te llaman superestrellaWolodja some call you a superstar
Fundador de la URSSFounder of the U. S. S. R.
Algunos no están de acuerdo - ya sabes - la muerte del zarSome disagree – you know – the death of the Czar
Rompiéndose la cabeza tratando de descifrar quién eresRacking their brains who you are

El pasado junio, ...Last June, ...