Johanna

Johanna

Johanna

Johanna torkelte aus dem dunklen ParkJohanna tottered out of the dark park
Schrie ständig um HilfeContinually screaming for help
Jemand rief die PolizeiSomeone called a cop
Der Beamte bemerkte bei der SacheWho remarked to that job
Sie blutet wie ein abgestochenes SchweinShe’s bleeding like a stuck pig

Johanna brauchte einen ArztJohanna was in need of a doctor
Der Polizist kümmerte sich routiniert um den FallThe cop routinely handled the case
Was ist dir passiert?What did happen to you
Sag, du musst da durchSay you have to get through
Erzähl mir alles, was dir widerfahren istTell me all that happened to you

Er hat einfach nach meiner Tasche gegriffenHe just made a grab at my bag
Nun, er bekam einen Tritt gegen sein BeinWell, he got a kick right on his leg
Er begann, mir ins Gesicht zu schlagenHe started striking me in the face
Da gibt's keinen Ausweg aus diesem OrtAin’t no chance to get out of that place
Wir haben zusammen gelebtWe’ve been living together

Sie nannte dem Polizisten den Namen Jack CarsonShe told the cop the name of Jack Carson
Sie sagte, er hätte kein Geld mehrShe said that he was right out of cash
Er ist nicht mehr mein FreundHe’s no longer my friend
Das muss ein Ende habenThis must come to an end
Ja, ich hoffe, sie bringen ihn ins GefängnisYes I hope they’ll take him to jail

Der Fall von Jack Carson wurde wegen Anklage verhandeltJack Carson’s case was tried on indictment
Wegen Diebstahls und KörperverletzungOf larceny and of common assult
Jetzt war Johanna starkNow Johanna was strong
Versuchte, die Anklage zu widerlegenTried to prove the charge wrong
Nach meinem besten WissenTo the best of my recollection

Weiß nicht, ob er der Mann istDon’t know whether he is that man
Euer Ehren, ich tue alles, was ich kannYour Honour I’m doing all that I can
Es war so dunkel, ich konnte einfach nichts sehenIt was so dark I just couldn’t see
Glaub mir, Jack muss frei seinBelieve me, Jack has got to be free
Denn du bist nicht besser als er‘Cause you’re no better than him