Shining Brightly In The Sun

Brillando intensamente bajo el sol

Shining Brightly In The Sun

Encendí un cigarrilloLit a cigarette
Me puse a holgazanear en mi sillaGot to lazing in my chair
Tenía una cervezaHad a glass of beer
Tomé otra másHad another one
En el reproductor mi amigo JohnOn the player my friend John
Cantando 'Estoy tan cansado'Singing I’m so tired

Vi una fotografíaWatched a photograph
Llevabas el cabelloWell you did wear your hair
Un poco más largo entoncesA little longer then
Recordé el café de JeanRemembered Jean’s café
Habías regresado de tus vacacionesYou’d got back from your holiday
No fuiste muy amableYou weren’t very kind

Niño de ojos humeantes, pareces pretenciosoSmoke-eyed child, you seem to be pretentious
Niño de la jungla, estás loco por las aventurasJungle child, you’re mad after adventures
Niño del aburrimiento, no soy el Príncipe de GalesBoredom child, I’m not the Prince of Wales
Seguirás adelanteYou’ll carry on
Dejándome desbaratado, trucado, despojadoLeaving me knickknacked gimcracked blackjacked

Tomé mi whisky puroHad my whisky straight
Vaya, desperté alrededor de las ochoGee I woke up about eight
El sol brillabaThe sun was out to shine
Tomé un vaso de jugoHad a glass of juice
Luego tuve que acostarmeThen I had to lay me down
Sintiendo todo ese alcoholFeelin‘ all that booze

Niño de ojos humeantes...Smoke-eyed child ...

No tengo a dónde irGot nowhere to go
Me puse a holgazanear en mi sillaGot to lazing in my chair
Derivé en un sueñoDrifted in a dream

Aquí está la historia de un reyHere’s the story of a king
Amaba a su amante con todo su poderoso corazónHe loved his mistress with all his mighty heart
Ella era encantadora como la lunaShe was lovely like the moon
Y un día ella murióAnd one day she died
El rey lamentó profundamente hasta el borde del universoThe king mourned deep to the edge of the universe
Entonces erigió un monumentoThen he erected a monument
Brillando intensamente bajo el solShining brightly in the sun
Se veía encantador en el esplendor del díaIt looked enchanting in the glamour of the day
El rey retiró el ataúd de allíThe king removed the coffin there