Thingamannalime

Cosita de Limón

Thingamannalime

Había una vezOnce upon a time
La casa de Cosita de LimónThe house of Thingamannalime
Aprobó una leyDid pass a bill
De emoción revolucionariaOf revolutionary thrill
Las amas de casa se quedaron mirandoHousewives stood and stared
Mientras los pensionistas cautelosos se asustabanWhile cautious pensioners got scared
Mientras todos los titulares gigantes decíanAs all the giant headlines read
¡Sensación!Sensation!

¡El Parlamento abolió el dinero!Parliament abolished money!
¡Los cheques son ilegales! ¡Las casas de cambio cerradas!Cheques unlawful! Clearing houses closed!
Jóvenes chicas, viejos hombres bailaban juntosYoung girls, old men danced together
Fuegos artificiales, champán - gritaban juntosFireworks Champagne – they screamed together
¡Pum, bang, wow!Whoom bang wow

Comenzaron de nuevoThey did start anew
Con grandes monedas negrasWith big black coins
Que se sentían como pegamentoThat felt like glue
Porque las hicieronBecause they made ’em
De buen regaliz antiguoOut of good old liquorice
Debes entenderYou must understand
Uno se quedaba con una mano pegajosa y suciaOne got a sticky dirty hand
Por aferrarseThrough grasping after
después de una moneda tan genialSuch a super coin

Así que los carteles decían:So posters read:
¡Por favor, no uses dinero!Please don’t use money!
¡Por favor, déjalo caer - ensucia todo!Please do drop it – it soils everything!
Después de todo, todo sale bienAfter all it works out fine
Con solo niños esperando en filaWith only kids to wait in line
Por dinero nuevoFor new cash
¡Pum, bang, wow!Whoom bang wow

Uno que había sido ricoOne who had been rich
tenía el coraje suficiente para preguntarle a una brujaHad guts enough to ask a witch
Querida MarihooDear Marihoo
de Bosque de Cicuta, ¿qué debo hacer?Of Hemlock Woods, what shall I do
Todo lo que tenía se ha idoAll I had is gone
Y cada pequeña suma ganada con esfuerzoAnd every hard-earned little sum

Ahora se derriteNow melts away
En un caluroso día de veranoOn one hot summer day

Sí, que se jodan los socialistasYeah fuck the socialists
Se puso rojaShe turned red
Hombre, no te preocupes,Man don’t worry,
Congela tus monedas en su lugarFreeze your coins instead
Un día sus congeladores no tenían energíaOne day his freezers got no juice
Sabemos que el hombre rico no tenía usoWe know the rich man had no use
Para monedas líquidas ¡Pum, bang, wow!For liquid coins bang wow