Eu Mesmo

Yo mismo

Eu Mesmo

Nada de lo que hice contóNada do que eu fiz constou
Ser feliz, ser tú, ser alguien que no soySer feliz, ser você, ser alguém que eu não sou
Y todos quieren las respuestas que nadie sabe responderE todos querem as respostas que ninguém sabe responder
Todos buscan tantas cosas, pero nadie las encuentraTodos procuram tantas coisas, mas ninguém as encontram

Mis ideales desenfrenados someten mis miedosMeus ideais desenfreados submetem meu medos
Mi deseo alucinado promueve mis deseosO meu querer alucinado promove meus desejos
Y lo que recorro y mi anheloE o que eu passeio e o meu anseio

Hace mucho tiempo fui dejado atrásHá muito tempo eu fui deixado pra trás
En realidad me perdíNa verdade eu me perdi
Y todo lo que sé es que estoy tan cansado de escucharE tudo que eu sei é que estou tão cansado pra ouvir
Esa voz que me ordena seguirAquela voz que me manda prosseguir

¿Por qué me preocupo si a nadie le importa?Porque que eu me preocupo se ninguém se importa?
¿Por qué disfruto esto si a nadie más le gusta?Porque que eu curto isso se ninguém mais gosta?
Un suspiro me hizo reflexionar en todo lo que fue coherente para míUm suspiro me fez refletir em tudo que me foi coerente
Y solo un suspiro capaz de hacerme sonreír fue suficienteE apenas um suspiro capaz de me fazer sorrir me foi suficiente

Para darme cuenta de que no quiero vivir de la manera más vulgar, popularPra perceber que eu não quero viver da forma mais vulgar, popular
Que mereces todo lo que me cambiaráQue você faz por merecer tudo que vai me mudar
Pero soy yo mismo y así veo lo que está mal en míMas sou eu mesmo e assim eu vejo o que há de errado em mim

Ya me cansé de escuchar: '¡Cobarde! Aléjate, sé así.'Já cansei de ouvir: ?Covarde! Se afaste, seja assim.?
Vamos a mirar a todas las personas tristes y ver qué tenemos en comúnVamos olhar em todas as pessoas tristes e ver o que temos em comum
Que no somos solo unoQue não somos só um
Pero no quiero un día tener que decirMas não quero um dia ter que dizer

Que fui olvidado hace mucho tiempoQue eu fui esquecido há muito tempo atrás
Que en realidad me perdíQue na verdade eu me perdi
Y el hecho es que estaré aún más cansado de escucharE o fato é que estarei ainda mais cansado pra ouvir
Esa voz que me ordena seguirAquela voz que me manda prosseguir