Chains

Cadenas

Chains

A veces, la noche es oscuraAt times, the night is dark
Momentos en los que el mundo exterior arde en míTimes when the world outside burns in me
Y el parásito mayor atacaAnd the major parasite attacks

Ignorar es una opción, pero no por mucho tiempoIgnoring is an option, but not for long
Pues vuelve a alimentarseFor it comes to feed again
Aún más fuerte ahora si se le permiteEven stronger now if allowed
Y el miedo es un ladrón por detrásAnd fear is a thief from behind

Y confieso mi incredulidadAnd I confess my disbelief
¿Cuánto tiempo ha pasado?How long has it been?
¿Cuántas veces he encontrado misericordia?How many times have I found mercy?
¿Cuántas veces solo la perdición?How many times only demise?

Siento la muerte silenciosa que llega calladamenteI feel the silent death that comes quietly
Mientras la carne permanece entumecidaAs the flesh remains in numbness
Congelada como los vientos afueraFrozen as the winds outside
Silenciosa como el oscuro cielo nocturnoQuiet as the dark night sky

El peso en mi pecho y no puedo respirarThe weight on my chest and I can’t breath
Se lleva mi plata, mi dolor y mi marIt takes away my silver, my pain and my sea
Es demasiado pronto para tanto pesarIt is too soon for so much grief
Y es demasiado tarde para conciliar el sueñoAnd it’s too late to fall asleep

Todo lo que vive en mis huellasEverything that lives on my footprints
Pero un poco de lo que soy siempre se pierdeBut a little of what I am is always lost
Y sigo disolviéndome a través del tiempoAnd I keep on dissolving through time

Otra noche, un fragmento menos de míAnother night, one less fragment of me