Psychic Simian

Simio Psíquico

Psychic Simian

Hace mucho tiempo, desde ahora,Long time, from now,
Nuestros espíritus no tenían dudas;Our spirits knew no doubt;
Para extenderse, sin restricciones,To sprawl, unbound,
Hasta donde la Tierra lo permitía.As far as Earth allowed.

El vínculo se rompeThe bond is broken
entre humanos y su propia familia'tween human(s) and their own kin
Y se levantan de los simiosAnd stood up from the simians
Aquí yace la escena del primer amanecer del hombre.Here lies the scene for man's first dawn.

[Estribillo][Chorus]
Dos lados, que aún chocan,Two sides, that still collide,
Dentro de nuestras mentes,Inside our minds,
Elige uno para dejar que el otro se deslice.Chose one to let the other slide.
Prevalece, el rastro simio,Prevail, the simian trail,
Te hará fallar,Will make you fail,
Al no captar los detalles principales.To seize the main details.

La fuerza de la mente, aún socavada,Strength of the mind, still undermined,
ha cegadohas driven blind
Nivela los pensamientos para criar, comer,Levels the thoughts to breed, to eat,
consumir y comprarconsume, and buy
Y como simios nos agrupamos en manadas,And as apes we group as herds,
una masa social de basuraa social mass of trash
Listos para obedecer ciegamente yReady to obey blindly and
estrangular la misma ira.strangle the same wrath.

[Estribillo][Chorus]
Dos lados, que aún chocan,Two sides, that still collide,
Dentro de nuestras mentes,Inside our minds,
Elige uno para dejar que el otro se deslice.Chose one to let the other slide.
Prevalece, el rastro simio,Prevail, the simian trail,
Te hará fallar,Will make you fail,
Al no captar los detalles principales.To seize the main details.