Angka

Angka

Angka

Angka, la organización.Angka, the organisation.

Arrastrándose fuera del hospital en muñones sangrientosCrawl out of hospital on bloody stumps
Lo que una vez fue humano en vertederos de cuerpos.What was once human into body dumps.
S21, número de muertos 16,000S21, number dead 16,000
Ahogados en un barril o picados hasta la muerte.Drowned in a barrel or stung to death.
Golpeados para ahorrar balas...Bludgeoned to save bullets...

Año ceroYear zero
Pueblos fantasmas se convirtieron en un país fantasma.Ghost towns became a ghost country.
Hacia los campos o la muerteTo the fields or death
Sin pasado, sin lazos, sin familia.No past, no ties, no family.

Angka, masacra a la intelectualidadAngka, massacre the intelligentsia

Banda de seis, clique de Pol PotGang of six, pol pot clique
Los poderosos heredarán, olviden a los mansos.Mighty shall inherit, forget the meek.
'Aquí nadie sonríe'"No one smiles here"
Juventud corrompida año tras año.Youth corrupted year by year.
Angka, paraíso maoístaAngka, maoist heaven
Adolescentes de 15 años con AK-47.15 year olds with AK-47s.

'¡Pasen y vean! ¡Bienvenidos al 'espectáculo'!"Roll up, roll up! Welcome to the 'sideshow'!
Elijan su bomba del menú'Pick your bomb from the menu"
Lo que comenzó en el '69 no ha terminado y durará por siempre.What was started in '69 isn't over and will last all time.