Complicity

Complicidad

Complicity

Anclado en la bahía de un cerdo,Docked in the bay of a pig,
Una jugosa crisis cubana.A juicy cuban crisis.
Los sabios dicen seguir la estrella.Wise men say follow the starr.
Un hombre avergonzado en una esquina, el otro vacía el bar.A shamed man in one corner, the other empties the bar.
Trabajamos en horarios de trenes:We labour over train timetables:
Un asentimiento casual para la destrucción masiva.A casual nod for mass destruction.
Una sonrisa de ojos muertos permite,A smile from dead eyes enables,
Encogen los hombros en justificación.Shrug their shoulders in justification.

Al borde de una tercera guerra mundial,On the brink of a 3rd world war,
Un barco hundido donde solía salir el sol.A sinking ship where the sun used to rise.
Escondidos detrás de leyes de centro-izquierda,Hide behind middle left laws,
No está sucediendo, cerramos los ojos.It isn't happening, close our eyes.

Afganistán y Sudán:Afghanistan and sudan:
Explica si puedes, ¿cómo puedes apoyar a un hombre perjuro?Explain if you can, how can you support a perjured man?
3 años después de que supiera de los primeros campos de la muerte,3 years after he knew of the 1st death camps,
Deambuló por Bosnia para dejar su huella.He meandered into bosnia to leave his stamp.

Kosovo, la OTAN interviene demasiado tarde otra vez.Kosovo, nato steps in too late again.
Refugiados, puro asesinato brutal de nuevo.Refugees, pure brutal murder again.
Pero no hay petróleo allí, ¿verdad?But there's no oil there, is there?

Derechos humanos, el tercer Reich,Human rights, the third reich,
Ambos en el pasado en mentes occidentales.Both in the past in western minds.
Crímenes de guerra, crímenes de guerra,War crimes, war crimes,
Nada en la mente sucia de Starr.Nothing in starr's grimy mind.