Forgotten Wasteland

Tierra Olvidada

Forgotten Wasteland

Reavivando las llamas del pasado, mientras mi vista se oscureceRe-igniting the flames of the past, as my eyesight is darkening
¿no es una vida maravillosa? Una carga que nunca elegí llevar...such a wonderful life, is it not? A burden I never chose to bear...
escucha el zumbido eco de lo monótono, mientras mi vista se oscurece,hear the echoing drone of the dull, as my eyesight is darkening,
los pájaros de invierno se lanzan desde el cielo,winter birds throw themselves from the sky,
hojas de otoño apiladas como tumbas recién desenterradas,autumn leaves stacked like graves just unearthed,
esperando que nazca una nueva vida, ¿no es un mundo hermoso?waiting for a new life to be birthed, such a beautiful world, is it not?
Enredaderas colgando de los dosel del bosque, descendiendo como lazos de los árboles...Vines hanging from forest canopies, descending like nooses from the trees..
como lazos de los árboles, una adoraciónlike nooses from the trees, an adoration
solo hay una escapatoria, no respirar,only one escape is not to breathe,

solo hay trenes de un solo sentido que parten de esta estación,only one way trains leave from this station,
y los muertos pueden cantarand the dead they may sing
cantar con alegría,sing with elation,

...obteniendo tan poco calor del sol,...gaining such little warmth from the sun,
mientras se refleja débilmente desde la luna, en mi miedo a la completa soledad, en el miedo a una vida aislada, la caricia dulce de alguien que nunca llegaráas it dimly reflects from the moon, in my fear of complete solitude, in the fear of a life isolated, someone's sweet caress never to come
obteniendo tan poco calor del sol...gaining such little warmth from the sun...

Con cada amistad, hay otro enemigoWith every friendship, there's another foe
Con cada lápida, hay otro nacimientoWith every tombstone, there's another birth
En cada rocío, hay otro fríoIn every dewfall, there's another cold
En cada amanecer, estoy envejeciendo tanto,In every daybreak, I'm getting so old,

tan viejo y la noche desciende como otro clavoso old and the night descends like another nail
en el ataúd, esperando en una tierra olvidada.into the casket, waiting in a forgotten wasteland.

Nunca ser encontrado.Never to be found.