The Begotten

Le Engendré

The Begotten

La terre trembleThe earth trembled
Toute la nature soupireAll nature sighed
En réponse de terreurIn dread response
Un dieu est mort !A god has died!

Les ailes de la mort se sont ouvertesThe wings of death have opened up
Alors que nous nourrissons le monde de douleurAs we nurture the world with pain

Maintenant nous disparaissonsNow we are disappearing
Dans les arbres cancéreuxInto the cancerous trees
Où le berger a perdu tous ses moutonsWhere the shepherd has lost all his sheep

Cieux videsEmpty skies
Nos veines sont ouvertesOur veins are open
Suivant la voix radieuseFollowing the radiant voice
Du désespoir et de la peurOf hopelessness and fear
Les murs du temple se désintègrentThe temple walls disintegrate
Les peurs mortelles martelées dans la pierre de sangMortal fears hammered into bloodstone

"Fils de la terre - chair sur os mort""Sons of the earth - flesh on dead bone"
Nous avons scellé ta tombe, engendréWe sealed your tomb, begotten one
"Fils de la terre - chair sur os mort""Sons of the earth - flesh on dead bone"
Ils t'ont enterré, oubliéThey buried you, forgotten one

Le soleil a retiré sa lumière dans la honteThe sun withdrew it's light in shame
Alors que nous essayons d'atteindre les étoilesAs we're trying to reach the stars

Car nous sommes les déserteursFor we are the defectors
De ton destin briséOf your broken destiny
Les têtes couronnées qui ont d'abord appelé à la retraiteThe crowned heads who first called retreat

Pourtant, dans nos espritsStill, in our minds
Nous ferons des tentativesWe'll make attempts
Pour transcender l'imminenceAt transcending the imminence
De la souffrance et du méfaitOf suffering and misdeed
Bien que tous les emblèmes soient en flammesThough all the emblems are set ablaze
La révérence n'admet jamais la défaiteReverence never admits defeat

"Fils de la terre - chair sur os mort""Sons of the earth - flesh on dead bone"
Nous avons scellé ta tombe, engendréWe sealed your tomb, begotten one
"Fils de la terre - chair sur os mort""Sons of the earth - flesh on dead bone"
Ils t'ont enterré, oubliéThey buried you, forgotten one

Les vertus de noir et blanc sans valeurVirtues of worthless black and white
Captives des cœurs d'égoutHeld captive by sewer-hearts
Jaillies de la mâchoire du néantSpouted from the mandible of nothingness
Pour apaiser le flot sans fin de la crasse sacréeTo appease the never-ending flow of hallowed scum
Se tordant dans une confusion pieuse, chacun portant une tête de épines tresséesWrithing in a pious confusion, each wearing a head of plaited thorns
Les martyrs sans passion jouant l'ordonnance, confinés dans des caves lugubres de saintetéThe passionless martyrs acting out ordinance, confined to dreary cellars of sanctity
Royaume abandonné dans le ciel, son maître rit à travers les nuages d'amnésieAbandoned kingdom in the sky, it's master is laughing through amnesia clouds

Alors que la foule descend de la montagneAs the crowd descends from the mountain
À travers les tempêtes tourbillonnantes et les éruptionsThrough the swirling storms and eruptions
La colombe sans ailes en haillons sanglants ; libéréeThe wingless dove in bloody rags; released