Liam (en français)

Liam (in Deutsch)

Un jour d'hiverAn einem Wintertag
Quand il n'était pas à ses côtésAls er nicht bei ihr lag
Le vent soufflait, brisant les vaguesSturm blies der die Wellen brach
Quand son amour prit le largeAls ihr Schatz in See stach
Le vent de la nuit pleuraitDer Nachtwind weinte
Il pleurait à son oreilleWeinte es in ihr Ohr
Loin au largeWeit draußen
Là-bas, là-basDa ging, da ging
Ton amour s'est perduDein Schatz verloren

: 'Liam, 'Liam, je suis toujours avec toi: 'Liam, 'Liam, ich bin immer bei dir
'Liam, 'Liam, moi aussi j'aime la mer'Liam, 'Liam, auch ich liebe das Meer
'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam
Bientôt je viendrai à toi :Bald komm ich zu dir :

Avec le bateau de son pèreMit des Vaters Boot
Elle suivait à l'aubeFolgte sie im Morgenrot
Naviguant des jours et des nuitsSegelte Tage viele Nächte
Priait toutes les puissancesBetete zu allen Mächten
Le destin s'inclinaitDas Schicksal neigte
S'inclinait, et avait pitiéNeigte, und erbarmte sich
Loin au largeWeit draußen
Là-bas, là-basDa fand, da fand
Elle trouva le navireSie das Schiff

: 'Liam, 'Liam, je suis toujours avec toi: 'Liam, 'Liam, ich bin immer bei dir
'Liam, 'Liam, moi aussi j'aime la mer'Liam, 'Liam, auch ich liebe das Meer
'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam
Bientôt je viendrai à toi :Bald komm ich zu dir :

Capitaine, dis-moi, juste un motCaptain sprich, nur zu
Mon amour est-t-il dans ton équipage ?Ist mein Schatz bei deiner Crew?
Les vagues l'ont arraché du bordWellen rissen ihn von Bord
La mer sauvage l'a emportéDas wilde Meer zog ihn fort
La fille pleuraitDas Mädchen weinte
Elle pleurait tantEs weinte so sehr
Loin au largeWeit draußen
Là-bas, là-basDa flossen
Des larmes dans la merTränen in das Meer

: 'Liam, 'Liam, je suis toujours avec toi: 'Liam, 'Liam, ich bin immer bei dir
'Liam, 'Liam, moi aussi j'aime la mer'Liam, 'Liam, auch ich liebe das Meer
'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam
Bientôt je viendrai à toi :Bald komm ich zu dir :