Frei zu Sein

To Be Free

Frei zu Sein

I don't need a crownIch brauche keine Krone
No palace, no precious stoneKein Palast, kein Edelstein
Wherever I may liveWo immer ich auch wohne
I feel at home everywhereIst mir jederorts ein Heim

I'm a rogueIch bin ein Strolch
But I am freeDoch bin ich frei
This cup passes me byAn mir geht dieser Kelch vorbei

To be freeFrei zu sein
It takes littleBedarf es wenig
Only those who are freeNur wer frei ist
Are kingsIst ein König
Shamelessly, the bold thief takesSchamlos nimmt der dreiste Dieb
For he is the architect of his own fortuneDenn er ist seines Glückes Schmied

What others dream ofWovon die Andern träumen
I steal in the nightRaub ich in der Nacht
My walk resembles a wedding horseMeinem Gang gleicht einem Hochzeitsschimmel
A fearless kingEin furchtloser König
Guarded by mercenariesVon Söldnern bewacht
A god of my own, in my heavenEin eigener Gott, in meinem Himmel

To be freeFrei zu sein
It takes littleBedarf es wenig
Only those who are freeNur wer frei ist
Are kingsIst ein König
Shamelessly, the bold thief takesSchamlos nimmt der dreiste Dieb
For he is the architect of his own fortuneDenn er ist seines Glückes Schmied

One egg is not like the otherEin Ei nicht dem andern gleicht
Some have betManch einer hat gewettet
The rogue strikes seven at onceDer Strolch schlägt 7 auf einen Streich
You sleep as you make your bedMan schläft wie man sich bettet

To be freeFrei zu sein
It takes littleBedarf es wenig
Only those who are freeNur wer frei ist
Are kingsIst ein König
Shamelessly, the bold thief takesSchamlos nimmt der dreiste Dieb
For he is the architect of his own fortuneDenn er ist seines Glückes Schmied