Frei zu Sein

Vrij om te Zijn

Frei zu Sein

Ik heb geen kroon nodigIch brauche keine Krone
Geen paleis, geen edelsteenKein Palast, kein Edelstein
Waar ik ook woonWo immer ich auch wohne
Is elke plek een thuis voor mijIst mir jederorts ein Heim

Ik ben een zwerverIch bin ein Strolch
Maar ik ben vrijDoch bin ich frei
Deze beker gaat aan mij voorbijAn mir geht dieser Kelch vorbei

Vrij om te zijnFrei zu sein
Heb je weinig voor nodigBedarf es wenig
Alleen wie vrij isNur wer frei ist
Is een koningIst ein König
Onbeschaamd neemt de brutale diefSchamlos nimmt der dreiste Dieb
Want hij is de smid van zijn eigen gelukDenn er ist seines Glückes Schmied

Waar anderen van dromenWovon die Andern träumen
Steal ik in de nachtRaub ich in der Nacht
Mijn gang lijkt op een trouwpaardMeinem Gang gleicht einem Hochzeitsschimmel
Een onverschrokken koningEin furchtloser König
Bewacht door huurlingenVon Söldnern bewacht
Een eigen god, in mijn hemelEin eigener Gott, in meinem Himmel

Vrij om te zijnFrei zu sein
Heb je weinig voor nodigBedarf es wenig
Alleen wie vrij isNur wer frei ist
Is een koningIst ein König
Onbeschaamd neemt de brutale diefSchamlos nimmt der dreiste Dieb
Want hij is de smid van zijn eigen gelukDenn er ist seines Glückes Schmied

Een ei is niet het andereEin Ei nicht dem andern gleicht
Sommigen hebben gewedManch einer hat gewettet
De zwerver slaat 7 op een rijDer Strolch schlägt 7 auf einen Streich
Je slaapt zoals je je bed maaktMan schläft wie man sich bettet

Vrij om te zijnFrei zu sein
Heb je weinig voor nodigBedarf es wenig
Alleen wie vrij isNur wer frei ist
Is een koningIst ein König
Onbeschaamd neemt de brutale diefSchamlos nimmt der dreiste Dieb
Want hij is de smid van zijn eigen gelukDenn er ist seines Glückes Schmied