Frei zu Sein

Libre de ser

Frei zu Sein

No necesito una coronaIch brauche keine Krone
Sin palacio, sin piedras preciosasKein Palast, kein Edelstein
Donde quiera que vivaWo immer ich auch wohne
Es un hogar para mí en todas partesIst mir jederorts ein Heim

Soy un vagabundoIch bin ein Strolch
Pero soy libreDoch bin ich frei
Esta copa pasa por míAn mir geht dieser Kelch vorbei

Para ser libreFrei zu sein
Necesita pocoBedarf es wenig
Sólo aquellos que son libresNur wer frei ist
Es un ReyIst ein König
Desvergonzadamente toma el ladrón descaradoSchamlos nimmt der dreiste Dieb
Porque él es herrero de su fortunaDenn er ist seines Glückes Schmied

Lo que sueñan los gentilesWovon die Andern träumen
Robo por la nocheRaub ich in der Nacht
Mi paseo es como un molde de bodaMeinem Gang gleicht einem Hochzeitsschimmel
Un rey intrépidoEin furchtloser König
Vigilado por mercenariosVon Söldnern bewacht
Un dios mío, en mi cieloEin eigener Gott, in meinem Himmel

Para ser libreFrei zu sein
Necesita pocoBedarf es wenig
Sólo aquellos que son libresNur wer frei ist
Es un ReyIst ein König
Desvergonzadamente toma el ladrón descaradoSchamlos nimmt der dreiste Dieb
Porque él es herrero de su fortunaDenn er ist seines Glückes Schmied

Un huevo no le gusta otroEin Ei nicht dem andern gleicht
Algunos han hecho una apuestaManch einer hat gewettet
El vagabundo golpea 7 en una bromaDer Strolch schlägt 7 auf einen Streich
Duermes mientras te acuestasMan schläft wie man sich bettet

Para ser libreFrei zu sein
Necesita pocoBedarf es wenig
Sólo aquellos que son libresNur wer frei ist
Es un ReyIst ein König
Desvergonzadamente toma el ladrón descaradoSchamlos nimmt der dreiste Dieb
Porque él es herrero de su fortunaDenn er ist seines Glückes Schmied