Frei zu Sein

Libre d'Être

Frei zu Sein

Je n'ai pas besoin de couronneIch brauche keine Krone
Pas de palais, pas de joyauKein Palast, kein Edelstein
Où que je viveWo immer ich auch wohne
Chaque endroit est chez moiIst mir jederorts ein Heim

Je suis un vagabondIch bin ein Strolch
Mais je suis libreDoch bin ich frei
Ce calice me passe au-dessusAn mir geht dieser Kelch vorbei

Être libreFrei zu sein
C'est pas compliquéBedarf es wenig
Seul celui qui est libreNur wer frei ist
Est un roiIst ein König
Sans vergogne, le voleur audacieux prendSchamlos nimmt der dreiste Dieb
Car il est l'artisan de son bonheurDenn er ist seines Glückes Schmied

De ce dont les autres rêventWovon die Andern träumen
Je vole dans la nuitRaub ich in der Nacht
Ma démarche ressemble à un cheval de mariageMeinem Gang gleicht einem Hochzeitsschimmel
Un roi intrépideEin furchtloser König
Gardé par des mercenairesVon Söldnern bewacht
Un dieu à moi, dans mon cielEin eigener Gott, in meinem Himmel

Être libreFrei zu sein
C'est pas compliquéBedarf es wenig
Seul celui qui est libreNur wer frei ist
Est un roiIst ein König
Sans vergogne, le voleur audacieux prendSchamlos nimmt der dreiste Dieb
Car il est l'artisan de son bonheurDenn er ist seines Glückes Schmied

Un œuf ne ressemble pas à un autreEin Ei nicht dem andern gleicht
Certains ont pariéManch einer hat gewettet
Le vagabond frappe 7 d'un coupDer Strolch schlägt 7 auf einen Streich
On dort comme on se coucheMan schläft wie man sich bettet

Être libreFrei zu sein
C'est pas compliquéBedarf es wenig
Seul celui qui est libreNur wer frei ist
Est un roiIst ein König
Sans vergogne, le voleur audacieux prendSchamlos nimmt der dreiste Dieb
Car il est l'artisan de son bonheurDenn er ist seines Glückes Schmied